1 00:00:42,255 --> 00:00:45,967 Mindre än en procent av befolkningen är psykopatisk. 2 00:00:45,967 --> 00:00:49,554 Psykopater ofta ärva egenskapen 3 00:00:49,554 --> 00:00:52,306 och är oförmögna till kärlek. 4 00:00:52,306 --> 00:00:56,435 De hanterar sina relationer med klinisk precision, 5 00:00:56,435 --> 00:00:59,981 lyckas i alla samhällsskikt. 6 00:00:59,981 --> 00:01:04,443 Psykopater som kan lära sig att älska är ännu mer sällsynt. 7 00:01:04,443 --> 00:01:07,655 Lika sällsynt som en svart svan. 8 00:01:09,156 --> 00:01:10,449 Det är dags. 9 00:01:12,535 --> 00:01:14,453 Jag är inte död än. 10 00:01:14,453 --> 00:01:20,126 Att namnge en efterträdare är ett tecken på styrka, inte svaghet, far. 11 00:01:20,126 --> 00:01:22,503 Du har alltid haft mer ambition än din bror. 12 00:01:22,503 --> 00:01:24,755 Olly är mer ambitiös än du tror. 13 00:01:24,755 --> 00:01:28,509 Det är skillnad mellan ambition och stolthet. 14 00:01:28,509 --> 00:01:30,136 Han försöker bara imponera på dig. 15 00:01:30,136 --> 00:01:33,639 Tja, hur svårt det än är din bror försöker, 16 00:01:33,639 --> 00:01:35,641 han kommer alltid att vara utbytbar. 17 00:01:35,641 --> 00:01:37,727 Pojke, vet han du känner så. 18 00:01:37,727 --> 00:01:42,023 Jag bryr mig inte, och det borde inte du heller. 19 00:02:19,644 --> 00:02:22,647 Sista för dagen, pojkar. Låt oss lysa upp henne. 20 00:02:24,398 --> 00:02:26,525 Håll dig professionell. 21 00:02:35,743 --> 00:02:38,329 - Morgon. - Var när jag kom hit. 22 00:02:38,329 --> 00:02:41,123 - Vad erbjöd du dem? - Femtio jävla tusenlappar. 23 00:02:41,123 --> 00:02:43,125 Tja, det är två gånger vad du betalade för förseningen. 24 00:02:43,125 --> 00:02:44,502 Ja, jag har redan betalat dem hundra. 25 00:02:44,502 --> 00:02:45,836 Förbannade det på horor och vodka. 26 00:02:45,836 --> 00:02:47,713 Ja, ja, skyller du på dem? 27 00:02:47,713 --> 00:02:51,550 Nej. Jag menar, jag skulle inte vilja bor i det där jävla skithålet. 28 00:02:51,550 --> 00:02:53,177 Tja, de vill ha mer pengar. 29 00:02:53,177 --> 00:02:55,846 Tydligt. okej, öka utbudet, 30 00:02:55,846 --> 00:02:59,141 men om det blir bullrigt, det är vad du är här för. 31 00:02:59,141 --> 00:03:00,309 Nåd. 32 00:03:03,521 --> 00:03:06,565 Vad är ett rimligt pris för den byn? 33 00:03:07,858 --> 00:03:10,111 Tvåhundra? 34 00:03:10,111 --> 00:03:15,574 Okej, om de vägrar, skära ut deras tungor. 35 00:03:18,369 --> 00:03:20,413 - Är hon kapabel till det? – Självklart. 36 00:03:20,413 --> 00:03:22,748 Tja, om hon knullar det, det är upp till dig. 37 00:03:22,748 --> 00:03:25,876 Jag behöver bara den byn rensat idag, okej? 38 00:03:25,876 --> 00:03:29,422 Hej, Pop, är det oprofessionellt att bränna honom? 39 00:03:30,881 --> 00:03:35,094 Herregud, Olly. Det gör du verkligen har skit för hjärnan. 40 00:04:13,591 --> 00:04:15,634 Fiendefront! 41 00:04:27,938 --> 00:04:30,316 Gå, gå, gå! Gå. Uppför backen. 42 00:04:38,282 --> 00:04:41,410 Byt eld rätt. Byt eld till höger. Ut. 43 00:04:41,410 --> 00:04:44,205 Åh, det är bara en repa. 44 00:04:44,205 --> 00:04:45,748 Du är bra. 45 00:05:11,524 --> 00:05:13,692 De vill inte ha pengar. 46 00:05:13,692 --> 00:05:15,903 De vill ha en kamp. 47 00:05:16,987 --> 00:05:19,782 Fatta ett beslut. Gör det nu. 48 00:05:22,409 --> 00:05:24,495 Döda männen och pojkarna, 49 00:05:24,495 --> 00:05:26,831 och lämna kvinnorna att sprida rädslan. 50 00:07:21,904 --> 00:07:24,615 Välkommen hem, Thomas. 51 00:07:24,615 --> 00:07:27,076 Kul att se dig, Callum. Ser bra ut som alltid. 52 00:07:27,076 --> 00:07:28,619 Blir du kvar till jul? 53 00:07:28,619 --> 00:07:30,621 Jag kom precis att plocka upp något. 54 00:07:30,621 --> 00:07:33,457 Det är mitt jobb. Berätta vad du behöver. Jag ska ordna lite te. 55 00:07:33,457 --> 00:07:38,003 Tack, men jag gör hellre det mig själv. Den ligger i Nannas låda. 56 00:07:38,003 --> 00:07:41,799 - Det är en överraskning. – Till mig också. 57 00:07:41,799 --> 00:07:44,510 Var trevlig med lite skratt i huset. 58 00:07:44,510 --> 00:07:45,970 Tidiga dagar. 59 00:07:45,970 --> 00:07:48,138 Jag tänker behålla min lägenhet men helg här. 60 00:07:48,138 --> 00:07:49,890 Om Sophie tycker om det. 61 00:07:49,890 --> 00:07:53,811 Kommer hon att behöva färgkartor för barnkammaren? 62 00:07:53,811 --> 00:07:55,145 Du är värre än min mamma. 63 00:07:55,145 --> 00:07:57,147 Hon skulle ha varit stolt. 64 00:07:57,147 --> 00:07:58,691 På något sätt tvivlar jag på det. 65 00:07:58,691 --> 00:08:00,442 Thomas, dina föräldrar var... 66 00:08:00,442 --> 00:08:02,653 Mina föräldrar blev väldigt besvikna på mig. 67 00:08:02,653 --> 00:08:05,572 Din nanna skulle ha godkänt. 68 00:08:05,572 --> 00:08:07,032 Fixade du fönstren i hennes bibliotek? 69 00:08:07,032 --> 00:08:08,701 Allt klart, sir. 70 00:08:08,701 --> 00:08:11,912 Vi planterade också ytterligare 40 tunnland ek. 71 00:08:11,912 --> 00:08:13,163 Hennes favorit. 72 00:08:13,163 --> 00:08:15,541 Det skulle vara du, sir. 73 00:08:16,875 --> 00:08:19,086 - Tack, Callum. - Självklart, sir. 74 00:09:10,137 --> 00:09:12,473 Har du andra tankar? 75 00:09:13,766 --> 00:09:15,059 Aldrig. 76 00:09:15,059 --> 00:09:17,478 Vad är det då? 77 00:09:22,608 --> 00:09:24,777 Älskade Nanna verkligen morfar? 78 00:09:25,611 --> 00:09:27,196 På hennes sätt. 79 00:09:29,073 --> 00:09:31,784 Kan du vara mer trubbig? 80 00:09:31,784 --> 00:09:34,244 Hon hade ett speciellt sätt att se världen, 81 00:09:34,244 --> 00:09:36,747 inklusive din farfar. 82 00:09:36,747 --> 00:09:39,208 För henne var det kärlek. 83 00:09:40,667 --> 00:09:42,127 Förstår du? 84 00:09:44,213 --> 00:09:45,923 Börjar till. 85 00:09:45,923 --> 00:09:48,842 Det var därför hon ville ha dig att ha den ringen. 86 00:09:48,842 --> 00:09:50,677 Den store Henry Buckingham 87 00:09:50,677 --> 00:09:52,763 högg av den maharajans finger 88 00:09:52,763 --> 00:09:54,556 under indianmyteriet 89 00:09:54,556 --> 00:09:57,810 och testamenterade det till henne vid hans bortgång. 90 00:09:59,103 --> 00:10:01,855 Så går historien. 91 00:10:01,855 --> 00:10:03,816 Din nanna behöll sina hemligheter. 92 00:10:06,902 --> 00:10:09,780 Antar att vi aldrig får veta sanningen. 93 00:10:09,780 --> 00:10:12,491 Jag vet att hon skulle bli nöjd. 94 00:10:13,575 --> 00:10:16,245 Sophie är ett bra val, Thomas. 95 00:10:18,622 --> 00:10:20,082 Då är det dags. 96 00:10:24,211 --> 00:10:25,921 Det här bara in från våra källor. 97 00:10:25,921 --> 00:10:27,673 Röda meddelanden har utfärdats 98 00:10:27,673 --> 00:10:30,259 för tre medlemmar av de ökända svarta svanarna, 99 00:10:30,259 --> 00:10:32,719 ett familjeägt privat militärföretag 100 00:10:32,719 --> 00:10:35,764 kopplat till påstådda grymheter i Republiken Georgien. 101 00:10:35,764 --> 00:10:37,975 De tre är amerikaner William Lewis 102 00:10:37,975 --> 00:10:40,853 och hans vuxna barn, Grace och Oliver Lewis. 103 00:10:40,853 --> 00:10:43,355 Familjen är anmäld att bo i norra London. 104 00:10:43,355 --> 00:10:45,315 De är anklagade av brott mot mänskligheten 105 00:10:45,315 --> 00:10:48,777 efter en påstådd massaker som först nu har kommit fram. 106 00:10:48,777 --> 00:10:50,863 Det avlägsna området där det hände 107 00:10:50,863 --> 00:10:54,199 är känd som en korridor för transnationella gasledningar. 108 00:10:54,199 --> 00:10:56,827 Internationalen Brottsdomstolen kräver 109 00:10:56,827 --> 00:10:59,246 att Storbritannien utlämnar den anklagade till Haag 110 00:10:59,246 --> 00:11:00,914 där de kommer att ställas inför rätta. 111 00:11:00,914 --> 00:11:02,708 Statsministerns kansli har hittills 112 00:11:02,708 --> 00:11:04,626 vägrade att kommentera på de röda meddelandena 113 00:11:04,626 --> 00:11:06,670 eller om det planerar att tjäna dem, 114 00:11:06,670 --> 00:11:09,798 men vi väntar på vidare uppdateringar från nummer tio. 115 00:11:25,981 --> 00:11:27,733 Det var det inte vad vi anlitade honom att göra. 116 00:11:27,733 --> 00:11:29,276 spelar ingen roll. 117 00:11:29,276 --> 00:11:32,905 Han står inför rätta, Lewis kommer att säga att vi sanktionerade det. 118 00:11:32,905 --> 00:11:35,991 Tja, du är PM. Vad vill du göra? 119 00:11:37,868 --> 00:11:39,953 Jag menar, vi kan sparka honom in i det långa gräset. 120 00:11:39,953 --> 00:11:42,956 Du skulle kunna göra. Men du vet kommer det inte att gå över? 121 00:11:42,956 --> 00:11:45,375 legosoldater har slitit röven ur det i decennier. 122 00:11:45,375 --> 00:11:48,670 Det kan de ha gjort, men nu varje jävel har en mobiltelefon. 123 00:11:48,670 --> 00:11:50,923 - En rättvis. - Vi skulle kunna utvisa honom. 124 00:11:50,923 --> 00:11:53,091 Nej. The Yanks kommer inte äta vår skit. 125 00:11:53,091 --> 00:11:55,802 Lewis bor här. Han gör sina affärer här. 126 00:11:55,802 --> 00:11:57,888 Han har varit här i 40 år eller så. 127 00:11:57,888 --> 00:11:59,681 Han har precis köpt det habsburgska huset. 128 00:11:59,681 --> 00:12:01,141 - Vadå, i Hampstead Heath? - Ja. 129 00:12:01,141 --> 00:12:03,101 Det är klart att vi betalar honom för mycket. 130 00:12:03,101 --> 00:12:05,103 Tja, att hålla våra händer rena är en dyr affär. 131 00:12:05,103 --> 00:12:07,397 Och till det priset förväntar jag mig dem att tvättas av den här skiten. 132 00:12:07,397 --> 00:12:09,900 Det finns en skillnad mellan att desavouerer Lewis 133 00:12:09,900 --> 00:12:11,735 och tjäna honom med ett rött meddelande. 134 00:12:11,735 --> 00:12:13,362 Han kommer att förvänta sig en skyddsnivå. 135 00:12:13,362 --> 00:12:17,407 Nej. Jag kan inte ses för att skydda en krigsförbrytare. 136 00:12:17,407 --> 00:12:19,785 Så vill du att jag ska gå runt hans hus och arrestera honom? 137 00:12:19,785 --> 00:12:22,704 Nej, jag sa aldrig något om ett gripande. 138 00:12:25,749 --> 00:12:27,292 Lewis kommer att ha förberett sig för det också. 139 00:12:27,292 --> 00:12:29,044 Det finns en anledning till att vi anställde honom i första hand. 140 00:12:29,044 --> 00:12:31,338 Och det finns en anledning Jag anställde dig. 141 00:12:43,183 --> 00:12:44,685 Natalie, kan jag ta de där lapparna? 142 00:12:44,685 --> 00:12:46,311 Ja, doktorn. 143 00:12:46,311 --> 00:12:47,396 - Tack. - Där går du. 144 00:12:47,396 --> 00:12:49,314 - Hej, Dr Hart. - Hej. 145 00:12:54,194 --> 00:12:56,154 Överraskning. 146 00:12:57,906 --> 00:13:00,784 - Överraskning? - Förstaklassbiljett till Paris. 147 00:13:00,784 --> 00:13:03,036 Flyget går 01.30 imorgon. 148 00:13:05,747 --> 00:13:08,083 Tom, det är underbart, men... 149 00:13:08,083 --> 00:13:11,336 Jag ringde till Dr Wells. Hon gick med på att ta dina skift. 150 00:13:11,336 --> 00:13:13,171 Jag har inte pratat med dig om tre veckor, 151 00:13:13,171 --> 00:13:15,007 och den första personen du ringer är min konsult 152 00:13:15,007 --> 00:13:16,174 ändra mitt schema? 153 00:13:16,174 --> 00:13:20,262 - Ja. - Tom, det är inte okej. 154 00:13:20,262 --> 00:13:21,972 Du har varit döende att åka till Paris. 155 00:13:21,972 --> 00:13:23,390 Jag har hållit på att dö att spendera lite tid med dig. 156 00:13:23,390 --> 00:13:26,018 Bra då åker vi tillsammans. 157 00:13:30,022 --> 00:13:33,275 Tom, sluta. 158 00:13:33,275 --> 00:13:35,819 Jag är ledsen. Måste ordna något på jobbet. 159 00:13:35,819 --> 00:13:38,071 - Men du kom precis tillbaka. - Det tar inte lång tid. 160 00:13:38,071 --> 00:13:40,157 Jag har hört den förut. 161 00:13:40,157 --> 00:13:42,075 Det kommer att ordna sig. 162 00:13:43,243 --> 00:13:45,412 Vi träffas på flygplatsen. 163 00:13:47,122 --> 00:13:49,875 – Jag har inte sagt ja än. - Var inte sen. 164 00:13:50,792 --> 00:13:52,461 Dumma jävel. 165 00:13:53,462 --> 00:13:56,089 Hej, James. Hur är ditt ben idag? 166 00:14:17,319 --> 00:14:19,905 Jag behöver alla ut. Nu. 167 00:14:19,905 --> 00:14:23,075 Ja, kom igen, alla ute. Låt oss gå. 168 00:14:26,953 --> 00:14:28,205 Jag fick precis ett meddelande. 169 00:14:28,205 --> 00:14:30,791 SAS är på väg att flytta på oss. 170 00:14:32,334 --> 00:14:36,880 Vi kan boka en G4 från Farnborough, 171 00:14:36,880 --> 00:14:39,216 flyga hem, ta våra chanser där. 172 00:14:40,217 --> 00:14:42,135 England är hemma. 173 00:14:42,135 --> 00:14:47,557 Pappa. Efter alla dessa år, du är fortfarande inte en av dem. 174 00:14:47,557 --> 00:14:50,894 - Kommer aldrig att bli det. - Det är sant. 175 00:14:50,894 --> 00:14:53,980 Jag är en av mig. Det är du också. 176 00:14:56,233 --> 00:15:00,112 Clements var bara använder oss ändå. 177 00:15:00,112 --> 00:15:04,157 Nej. Jag har använt honom för mina egna medel. 178 00:15:04,157 --> 00:15:07,994 Den här regeringen är beroende vad vi gör för dem. 179 00:15:12,874 --> 00:15:15,919 Om tre till fyra timmar är de ska bryta ner dörren 180 00:15:15,919 --> 00:15:17,337 och de kommer att arrestera oss. 181 00:15:17,337 --> 00:15:20,006 Det sista de vill ha är ett gripande. 182 00:15:20,006 --> 00:15:23,593 Om jag hade sett den där tjejen med telefonen... 183 00:15:23,593 --> 00:15:27,097 Nästa gång. 184 00:15:27,097 --> 00:15:30,350 Det kommer inte att finnas en om vi inte gör något nu. 185 00:15:31,935 --> 00:15:34,146 Vad vill du att vi ska göra? 186 00:15:36,314 --> 00:15:37,899 Utför skyddet. 187 00:15:38,984 --> 00:15:41,027 Stort jobb. 188 00:15:41,027 --> 00:15:43,864 Simulerade det sex gånger. 189 00:15:43,864 --> 00:15:46,950 Förluster alltid hundra procent. 190 00:15:49,411 --> 00:15:51,663 Vi är på väg att bli skjutna i ryggen. 191 00:15:51,663 --> 00:15:54,958 Något annat härifrån är en bonus. 192 00:16:06,094 --> 00:16:07,304 OK. 193 00:16:26,531 --> 00:16:28,492 Är det penséer? 194 00:16:30,243 --> 00:16:31,661 Ja. Ja, det är de. 195 00:16:31,661 --> 00:16:35,207 Jag är med Heath och Hampstead Society. 196 00:16:35,207 --> 00:16:36,666 Varje år vi väljer ett hushåll 197 00:16:36,666 --> 00:16:38,210 med de finaste vinterblommorna 198 00:16:38,210 --> 00:16:39,503 och presentera det på vår hemsida. 199 00:16:39,503 --> 00:16:41,338 Tack, men vi är inte intresserade. 200 00:16:41,338 --> 00:16:45,258 Det är synd. Du har gjort det ett sånt lysande jobb. 201 00:16:45,258 --> 00:16:48,386 Jag måste fråga dig att lämna. Jag är lite trött. 202 00:16:51,014 --> 00:16:55,352 Är penséerna mer doftande för dig? 203 00:16:55,352 --> 00:16:57,604 Nej, inte riktigt. Varför? 204 00:16:57,604 --> 00:16:59,731 Vissa kvinnor utvecklas ett bättre luktsinne 205 00:16:59,731 --> 00:17:01,274 när de är gravida. 206 00:17:01,274 --> 00:17:04,027 Det är något att se fram emot. 207 00:17:04,027 --> 00:17:07,030 - Om du inte har något emot... - Hur många månader är du? 208 00:17:07,572 --> 00:17:09,366 Sex. 209 00:17:09,366 --> 00:17:11,243 Pojke eller flicka? 210 00:17:11,243 --> 00:17:13,453 De kan inte berätta ännu. 211 00:17:19,084 --> 00:17:21,545 Du kan bestämma könet av ett barn på tre månader. 212 00:17:21,545 --> 00:17:25,173 Och de är primörer. Inte penséer. 213 00:17:32,597 --> 00:17:34,724 Röd 1. Jag är komprometterad här ute. 214 00:17:34,724 --> 00:17:37,143 - Sitrep på kvinnan. - Neutraliserad. 215 00:17:37,143 --> 00:17:39,145 - Hur är det med barnet? - Nej baby. 216 00:17:39,145 --> 00:17:43,275 Bara en falsk magrigg döljer en automatisk kortslutning. 217 00:17:45,360 --> 00:17:48,280 - Olivia, vem är hon? – Hon arbetar med säkerhet för Lewis. 218 00:17:48,280 --> 00:17:52,325 Det är 76% sannolikhet att han är i mål. 219 00:17:52,701 --> 00:17:54,619 OK. 220 00:17:54,619 --> 00:17:57,163 Alfa. För att bekräfta, detta är ett hårt gripande 221 00:17:57,163 --> 00:18:00,000 på en William Lewis och kända medarbetare, 222 00:18:00,000 --> 00:18:01,585 aka de svarta svanarna, 223 00:18:01,585 --> 00:18:06,423 under rött meddelande 790274 för brott mot mänskligheten. 224 00:18:06,423 --> 00:18:08,133 Bekräftad. 225 00:18:08,133 --> 00:18:09,759 Det kommer inte att finnas något hot till deras liv eller förnuft. 226 00:18:09,759 --> 00:18:12,137 Du kommer att tjäna det röda meddelandet använda icke-dödliga medel. 227 00:18:12,137 --> 00:18:14,431 - Bekräftat. - Sluta jävlas. 228 00:18:14,431 --> 00:18:16,182 Röd Notis efterlyser ett hårt gripande. 229 00:18:16,182 --> 00:18:17,517 I samma ögonblick som du tar kontakt, 230 00:18:17,517 --> 00:18:19,436 du kommer att slåss och du kommer att döda honom. 231 00:18:19,436 --> 00:18:21,062 Det här är London, inte Londonderry. 232 00:18:21,062 --> 00:18:23,148 Fiendefront. Fiendefront. 233 00:18:23,148 --> 00:18:27,527 Alla anropssignaler, det här är Alpha. Jag har kontroll. Gå, gå, gå. 234 00:18:27,527 --> 00:18:29,654 Där går du, kompis. Det är ditt. 235 00:18:35,118 --> 00:18:36,286 Kommer igenom. 236 00:18:36,286 --> 00:18:39,080 Rök. Få ner röken nu. 237 00:18:43,501 --> 00:18:46,630 Röd 6. Man nere. Man ner. 238 00:18:46,630 --> 00:18:50,342 Alfa. Roger det. Min anropssignal rör sig nu. 239 00:19:08,401 --> 00:19:10,153 Täcka. 240 00:19:10,153 --> 00:19:12,113 Åh, fan. 241 00:19:14,658 --> 00:19:16,785 Sierra 1. Jag var tvungen att ta den. 242 00:19:16,785 --> 00:19:18,161 Alfa. 243 00:19:20,080 --> 00:19:21,748 Röd 7. Hålls baktill. 244 00:19:21,748 --> 00:19:26,127 Kan inte skriva in. Jag säger igen: kan inte komma in. 245 00:19:26,127 --> 00:19:27,253 Fy fan. 246 00:19:31,675 --> 00:19:34,219 Kom igen, kompis. Slå sönder den. 247 00:19:36,763 --> 00:19:37,764 Kom igen. 248 00:19:37,764 --> 00:19:39,224 Åh, shit. 249 00:19:41,309 --> 00:19:42,435 Röd 1. Behöver dörringång. 250 00:19:42,435 --> 00:19:44,479 Alfa. Roger det. 251 00:19:44,479 --> 00:19:47,023 Röd 3. Flyttar nu. 252 00:19:51,194 --> 00:19:52,696 Rensa! 253 00:20:05,417 --> 00:20:07,711 Stopp! Stopp! 254 00:20:11,589 --> 00:20:13,800 - Klart! - Upp. 255 00:20:18,722 --> 00:20:21,641 Det är Red 9. Kollar garaget. Ut. 256 00:20:31,276 --> 00:20:33,194 Rör dig inte! Rör dig inte! 257 00:20:44,914 --> 00:20:47,584 Lewis bekräftade. Matrum. 258 00:20:48,501 --> 00:20:49,961 Har du några ögon på Grace? 259 00:20:49,961 --> 00:20:51,713 Skymd. 260 00:20:51,713 --> 00:20:54,632 Sierra 1. Jag har rörelse på bottenvåningen. 261 00:20:54,632 --> 00:20:58,303 Röd 1. Kontrollera det. Ut. 262 00:20:58,303 --> 00:21:02,474 Sierra 1. Det rör sig uppför trapphuset. 263 00:21:02,474 --> 00:21:04,267 Nu osynt. 264 00:21:25,246 --> 00:21:27,373 Lagom till lunch. 265 00:21:27,916 --> 00:21:29,584 Var är Grace? 266 00:21:29,584 --> 00:21:32,796 På övervåningen. Att klä på sig. 267 00:21:33,421 --> 00:21:34,964 Oi. 268 00:21:34,964 --> 00:21:37,425 Dra iväg och gör ditt jobb. 269 00:21:40,303 --> 00:21:41,846 Roger det. 270 00:21:53,817 --> 00:21:57,904 Wow. Det är som ett jävla museum. 271 00:21:57,904 --> 00:22:02,617 Jag behövde någonstans att lägga min grejer. Det har varit ett hektiskt liv. 272 00:22:02,617 --> 00:22:06,996 Ja, jag vet vad du menar. Jag har massor av den här skiten. 273 00:22:06,996 --> 00:22:09,541 Jag går fortfarande. 274 00:22:09,541 --> 00:22:11,543 Och du är på väg att sluta. 275 00:22:13,419 --> 00:22:15,213 Tom, man på! Man på! 276 00:22:25,723 --> 00:22:28,518 Sydd upp av ett barn med en mobil. 277 00:22:28,518 --> 00:22:30,854 Tack för fan att de inte hade dem i Rhodesia. 278 00:22:33,857 --> 00:22:36,693 – Bra kompetens på det här jobbet. - Tack. 279 00:22:36,693 --> 00:22:39,571 Word har det att Grace gjorde prickskytten. 280 00:22:39,571 --> 00:22:41,573 Säg att jag gjorde det. 281 00:22:41,573 --> 00:22:45,368 Om Grace håller fast vid den historien, Jag ska se till att hon blir omhändertagen. 282 00:22:45,368 --> 00:22:47,537 Vad, av PM? 283 00:22:47,537 --> 00:22:52,584 Politiker kommer och går, kompis. Jag är konsistensen. 284 00:22:55,378 --> 00:22:56,921 Nåd är... 285 00:22:59,591 --> 00:23:01,217 Grace är bra värde. 286 00:23:02,427 --> 00:23:04,846 Varje pappa älskar sin dotter. 287 00:23:04,846 --> 00:23:08,391 Jag har aldrig älskat någon i mitt liv. 288 00:23:09,017 --> 00:23:12,604 Men Grace är speciell. 289 00:23:12,604 --> 00:23:14,647 På vilket sätt? 290 00:23:14,647 --> 00:23:18,443 Tja, hon är som jag. Bara bättre. 291 00:23:27,076 --> 00:23:30,622 Grace går inte med oss för lunch, är hon, Lewis? 292 00:23:30,622 --> 00:23:32,832 Du kommer att sakna mig, George. 293 00:23:32,832 --> 00:23:35,084 Jag kommer inte att missa städa upp din röra. 294 00:23:35,084 --> 00:23:37,587 Om du kunde göra det med frid, kärlek 295 00:23:37,587 --> 00:23:40,757 och en biffmiddag, skulle du. 296 00:23:40,757 --> 00:23:44,886 Alla är utbytbara. Även en svart svan. 297 00:23:58,524 --> 00:24:02,695 - Stå stilla! Stå stilla! - Stå stilla! Stå stilla! 298 00:24:02,695 --> 00:24:04,948 Sväng! Visa ditt ansikte! 299 00:24:09,118 --> 00:24:11,454 Fy fan. Fy fan. Fy fan! 300 00:24:12,413 --> 00:24:13,998 Granat! 301 00:24:22,840 --> 00:24:24,008 Knulla. 302 00:24:26,803 --> 00:24:29,806 - Är du okej, kompis? - Åh, ja, leva drömmen. 303 00:24:29,806 --> 00:24:31,474 Åh, shit. 304 00:24:38,690 --> 00:24:40,400 Åh, heja, kompis. 305 00:24:40,400 --> 00:24:42,652 Åh. Din jacka är förstörd. 306 00:24:42,652 --> 00:24:46,447 Vad du ska ha på dig för ripjakt i år? 307 00:24:46,447 --> 00:24:47,949 Dra åt helvete. 308 00:24:51,119 --> 00:24:53,621 Du skulle använda icke-dödliga medel. 309 00:24:53,621 --> 00:24:55,540 Hade inget val. 310 00:24:55,540 --> 00:24:59,085 Han har rätt, chef. Målet hade en granat. Drog stiftet på oss. 311 00:24:59,085 --> 00:25:01,838 Åh. Var det före eller efter sköt Tom henne i ansiktet? 312 00:25:01,838 --> 00:25:05,049 - Näsryggen, faktiskt. - Ha. Ha-ha-ha. 313 00:25:05,049 --> 00:25:07,093 Och hur förväntar du dig mig att sälja det uppåt i näringskedjan, 314 00:25:07,093 --> 00:25:08,678 än mindre Guardian? 315 00:25:08,678 --> 00:25:10,638 Och hon såg ingenting ut som Grace Lewis. 316 00:25:10,638 --> 00:25:12,640 - Vad? - Kvinnan. Den jag sköt. 317 00:25:12,640 --> 00:25:14,517 Inget som henne. 318 00:25:14,517 --> 00:25:16,894 Vi spärrade av bostaden en timme före razzian. 319 00:25:16,894 --> 00:25:18,771 Everest 1 drog in oss dit. 320 00:25:18,771 --> 00:25:20,857 Ge Grace tid att fly. 321 00:25:20,857 --> 00:25:23,609 Okej, Jag kommer att utfärda en varning för alla portar. 322 00:25:23,609 --> 00:25:25,862 Men det är därför du ska att använda icke-dödliga medel, 323 00:25:25,862 --> 00:25:28,114 så vem det än är som vi letar efter 324 00:25:28,114 --> 00:25:29,198 hamnar på golvet i manschetter 325 00:25:29,198 --> 00:25:30,950 istället för på golvet död! 326 00:25:30,950 --> 00:25:33,453 Grace är inte död, chef. De visste att vi skulle komma. 327 00:25:33,453 --> 00:25:36,205 Frågan är bara hur? 328 00:25:36,205 --> 00:25:39,208 Det är en fråga för en annan dag. 329 00:25:39,208 --> 00:25:41,002 Du står ner tills jag fyller i min rapport. 330 00:25:41,002 --> 00:25:43,713 Vänta, chef. Du var inte där. 331 00:25:43,713 --> 00:25:46,007 Beställning står. Och få ordning på det. 332 00:25:49,177 --> 00:25:50,887 Otrevligt, det. 333 00:25:55,141 --> 00:25:57,852 Det är Alpha nu i luften. Ut. 334 00:26:02,273 --> 00:26:04,650 Är du okej, kompis? 335 00:26:04,650 --> 00:26:06,110 Ja. 336 00:26:06,110 --> 00:26:08,071 - Det är bollar, innit? - Vad? 337 00:26:08,071 --> 00:26:10,907 - Du blir stående. - Åh. Det kommer att ordna sig. 338 00:26:11,824 --> 00:26:14,577 - Du? - Åh, ja. 339 00:26:14,577 --> 00:26:16,079 Ja, den sprängningen är ingenting 340 00:26:16,079 --> 00:26:18,873 jämfört med skadan din soffa har gjort mot min rygg. 341 00:26:18,873 --> 00:26:21,584 Du blir glad av att knulla i slutet av månaden alltså. 342 00:26:21,584 --> 00:26:24,921 va? Vadå, du och Soph flytta ihop? 343 00:26:24,921 --> 00:26:26,839 Mer än så. 344 00:26:26,839 --> 00:26:30,051 Åh, Kristus. Nåväl, kom igen då, låt oss se det. 345 00:26:30,051 --> 00:26:31,761 - Vad? - Ringen. 346 00:26:31,761 --> 00:26:34,055 Det måste konkurrera med Gibraltar. 347 00:26:34,055 --> 00:26:38,184 Nä. Det är bara något min nanna gav mig. 348 00:26:38,184 --> 00:26:42,522 Jag är säker på att Soph kommer att bli det lagom imponerad. 349 00:26:42,522 --> 00:26:45,066 Hon är ganska nykter när det kommer till pengar. 350 00:26:45,066 --> 00:26:46,609 Tja, det är lätt för dig att säga. 351 00:26:46,609 --> 00:26:48,236 Min före detta fröken brände mitt kontoutdrag. 352 00:26:48,236 --> 00:26:50,613 Tömde askan i min mun. 353 00:26:50,613 --> 00:26:52,657 För du betalade för lap dances med ditt kreditkort. 354 00:26:52,657 --> 00:26:54,992 Ja, jag blev dock förbannad, var jag inte det? 355 00:26:54,992 --> 00:26:56,202 Åh, du har ingen aning 356 00:26:56,202 --> 00:26:58,162 vad du är komma in i dig själv. 357 00:26:58,162 --> 00:27:00,706 - Nej. - Det har du inte, eller hur? 358 00:27:02,333 --> 00:27:04,127 Det kommer att ordna sig. 359 00:27:04,127 --> 00:27:06,295 Så, vad, ska du lämna regementet? 360 00:27:06,295 --> 00:27:08,464 Naturligtvis inte. Det är hemma. 361 00:27:12,718 --> 00:27:14,554 Älskar du henne? 362 00:27:16,139 --> 00:27:18,015 Ja. 363 00:27:18,015 --> 00:27:20,643 kompis, hur länge har vi känt varandra? 364 00:27:20,643 --> 00:27:22,603 Sedan grundläggande. Varför? 365 00:27:22,603 --> 00:27:25,648 Under hela den tiden har jag aldrig gjort det någonsin känt att du älskar någon. 366 00:27:25,648 --> 00:27:29,485 - Det här är annorlunda. - Jaha? Hur är det? 367 00:27:30,862 --> 00:27:33,072 Dra åt helvete. 368 00:27:36,159 --> 00:27:38,995 Fortsätt, pojkar, låt oss gå. I skåpbilen. 369 00:27:38,995 --> 00:27:40,746 Det faktum att det internationella röda meddelandet 370 00:27:40,746 --> 00:27:42,790 hade utfärdats mot William Lewis, 371 00:27:42,790 --> 00:27:44,584 vem var, utan att veta av sina grannar, 372 00:27:44,584 --> 00:27:46,169 ledaren av en internationellt känd 373 00:27:46,169 --> 00:27:48,796 grupp militära entreprenörer eller legosoldater 374 00:27:48,796 --> 00:27:50,173 känd som de svarta svanarna... 375 00:27:50,173 --> 00:27:52,884 Har de inte läkare i SAS? 376 00:27:52,884 --> 00:27:56,762 I Hereford. Vill inte missa vårt flyg. 377 00:27:56,762 --> 00:27:59,223 Tja, jag är rädd triage är inte mitt område. 378 00:27:59,223 --> 00:28:00,892 Du har gjort ett bra jobb. 379 00:28:00,892 --> 00:28:02,810 Är du säker på att du inte vill något mot smärtan? 380 00:28:02,810 --> 00:28:04,312 Nej. 381 00:28:04,312 --> 00:28:06,105 ...tillsammans med en annan oidentifierad kvinna 382 00:28:06,105 --> 00:28:07,857 som upprätthöll dödliga huvudskador... 383 00:28:07,857 --> 00:28:10,318 - Vill du prata om det? - Vad? 384 00:28:10,318 --> 00:28:12,987 Det är inte klart om alla medlemmarna i Black Swans 385 00:28:12,987 --> 00:28:15,031 har gripits, men en all-ports... 386 00:28:15,031 --> 00:28:16,949 Var du den som... 387 00:28:18,367 --> 00:28:22,288 Skjut henne? Ja. Ja, i ansiktet. 388 00:28:24,874 --> 00:28:26,083 Är du upprörd? 389 00:28:27,335 --> 00:28:29,879 Hon var med i kampen. Det var jag eller hon. 390 00:28:29,879 --> 00:28:32,590 Ändå, inte du tycker det är störande? 391 00:28:34,634 --> 00:28:36,177 Nej. 392 00:28:39,013 --> 00:28:41,224 Jag borde veta bättre vid det här laget. 393 00:28:42,808 --> 00:28:44,810 - Vad vill du att jag ska säga? - Jag vet inte, Tom. 394 00:28:44,810 --> 00:28:47,063 Gör vad som helst någonsin påverkat dig? Någonsin? 395 00:28:47,063 --> 00:28:48,272 Nej, aldrig. 396 00:28:50,399 --> 00:28:52,109 Förutom dig. 397 00:28:52,109 --> 00:28:54,654 Jag vill verkligen tro det just nu. 398 00:28:54,654 --> 00:28:56,113 Gör sedan. 399 00:28:59,450 --> 00:29:01,077 Vi är så olika. 400 00:29:01,077 --> 00:29:03,037 Tja, det är vad får det att fungera. 401 00:29:04,747 --> 00:29:08,084 Titta, jag älskar vara med dig, Tom... 402 00:29:09,919 --> 00:29:13,089 men jag förstår dig inte. 403 00:29:13,089 --> 00:29:15,925 Låt oss sedan prata om detta. I Paris. 404 00:29:17,718 --> 00:29:18,928 Hmm? 405 00:29:24,350 --> 00:29:27,270 Bara om du är villig att verkligen prata. 406 00:29:27,270 --> 00:29:29,814 Absolut. 407 00:29:29,814 --> 00:29:37,321 Vi kommer att spendera hela tiden i Paris i sängen och pratar. 408 00:29:46,455 --> 00:29:50,793 Det är något allvarligt fel med dig, Tom Buckingham. 409 00:29:50,793 --> 00:29:53,379 Det har du fortfarande din flygbiljett? 410 00:29:53,379 --> 00:29:55,047 Nä, jag slängde det. 411 00:29:55,047 --> 00:29:56,924 Bra. Ändring av planer. 412 00:29:56,924 --> 00:29:58,926 Jag tar dig på det första tåget till Paris 413 00:29:58,926 --> 00:30:00,469 innan du kan slänga mig också. 414 00:30:00,469 --> 00:30:01,846 Tom. 415 00:30:30,833 --> 00:30:35,796 Eurostream tåg 2196 till Paris Gare du Nord 416 00:30:35,796 --> 00:30:38,174 kommer att avgå från plattform nummer 10. 417 00:30:38,174 --> 00:30:39,884 Det är plattform nummer 10, 418 00:30:39,884 --> 00:30:43,763 Eurostream-tjänst till Paris Gare du Nord. 419 00:30:43,763 --> 00:30:44,847 Vart reser du idag? 420 00:30:44,847 --> 00:30:46,515 Vi ska till Paris. 421 00:30:46,515 --> 00:30:49,143 Ja. 422 00:30:49,143 --> 00:30:51,395 Din dåliga franska hela helgen va? 423 00:31:17,421 --> 00:31:20,883 Just här. Tränare A. 424 00:31:22,885 --> 00:31:25,888 - Gå upp. - Tack, älskling. 425 00:31:25,888 --> 00:31:28,307 Se till att din tillhörigheter och ditt bagage 426 00:31:28,307 --> 00:31:30,309 hålls med dig hela tiden. 427 00:31:30,309 --> 00:31:32,812 Om du märker några misstänkta föremål, 428 00:31:32,812 --> 00:31:36,148 vänligen rapportera dem till en anställd. 429 00:31:48,536 --> 00:31:51,122 Oavslutade affärer? 430 00:31:51,122 --> 00:31:56,293 Hmm? Nä. Nä, grabbarna löser det. 431 00:31:57,837 --> 00:31:59,380 - Jag vet inte hur du gör det. - Vad? 432 00:31:59,380 --> 00:32:01,632 Slå på och av sådär. 433 00:32:01,632 --> 00:32:04,009 Du borde prova det någon gång. 434 00:32:06,345 --> 00:32:10,057 Hej, tänk om det var jag? I kampen? 435 00:32:10,933 --> 00:32:12,268 - Du? - Ja. 436 00:32:12,268 --> 00:32:14,437 Skulle du skjuta mig också? 437 00:32:15,938 --> 00:32:18,441 Om du hade en chans på mig, ja. 438 00:32:18,441 --> 00:32:20,985 Det är därför jag tar dig till Paris. 439 00:32:23,946 --> 00:32:26,115 Håll dig på din goda sida. 440 00:33:23,506 --> 00:33:25,883 Tom, vem är den här kvinnan? 441 00:33:26,383 --> 00:33:29,053 Vilken kvinna? 442 00:33:29,053 --> 00:33:31,055 Den med ansiktet gipsat över hela tidningen. 443 00:33:31,055 --> 00:33:34,016 - Ja, såg inte det. – Det är svårt att missa. 444 00:33:34,016 --> 00:33:35,392 Lättare än du tror. 445 00:33:35,392 --> 00:33:38,562 Tom, vad hände egentligen igår? 446 00:33:38,562 --> 00:33:42,983 För du kan berätta för mig. Tom, vart ska du? 447 00:33:42,983 --> 00:33:45,528 Till herrarna. Jag dröjer inte länge. 448 00:34:10,261 --> 00:34:12,221 Ursäkta, monsieur. 449 00:34:13,597 --> 00:34:16,475 Ditt pass? 450 00:34:16,475 --> 00:34:20,020 Hej? Är det någon där? 451 00:34:21,105 --> 00:34:23,065 Är du en quelqu'un? 452 00:34:26,652 --> 00:34:29,655 Jag är ledsen. Jag är rädd Jag måste komma in. 453 00:34:37,580 --> 00:34:39,248 Shh. 454 00:34:39,248 --> 00:34:43,961 Det kommer att bli okej. Det kommer att bli okej. Shh. 455 00:34:54,346 --> 00:34:57,182 Ursäkta. Allaz, pass, ma chérie. 456 00:35:19,747 --> 00:35:21,415 Någon där inne? 457 00:35:41,226 --> 00:35:42,645 Morgon, kompis. Hur mår du? 458 00:35:42,645 --> 00:35:44,647 Jag har Grace Lewis på Eurostream 459 00:35:44,647 --> 00:35:47,149 till Paris Gare du Nord. 460 00:35:47,149 --> 00:35:49,485 - Grace Lewis? - Tågets mobil. 461 00:35:49,485 --> 00:35:51,362 Vi närmar oss kanaltunneln. 462 00:35:51,362 --> 00:35:53,489 Hålla fast. Vad gör du på Eurostream? 463 00:36:01,705 --> 00:36:06,043 Vänta bara tills han blir äldre. Det tar tid för dem att kissa. 464 00:36:08,253 --> 00:36:11,507 Om det var hans enda brist, Jag skulle gifta mig med honom imorgon. 465 00:36:13,842 --> 00:36:16,345 Tja, klockan är sex någonstans. 466 00:36:17,346 --> 00:36:18,764 Har du inte en? 467 00:36:24,269 --> 00:36:25,729 Säker. 468 00:36:25,729 --> 00:36:28,232 Ett äktenskapsförslag? 469 00:36:28,232 --> 00:36:30,359 En dag efter att han tappade en kvinna på Hampstead Heath? 470 00:36:30,359 --> 00:36:32,569 Du vet Tom. Han är en romantiker. 471 00:36:34,571 --> 00:36:37,241 Tja, den här gången, innan jag gör det vad som helst, jag behöver ögonen på Grace. 472 00:36:37,241 --> 00:36:40,035 - Låt Tom bekräfta det. - Okej. 473 00:37:03,392 --> 00:37:06,353 - Chefen vill ha Grace bekräftad. - Vi är nästan i tunneln. 474 00:37:06,353 --> 00:37:08,230 Höger, sedan säkraste alternativet, 475 00:37:08,230 --> 00:37:10,733 låt bara fransmännen lyft Grace på Gare du Nord. 476 00:37:10,733 --> 00:37:14,695 - Nej, fan. Jag ska bekräfta henne. - Tom, vänta... 477 00:37:35,758 --> 00:37:37,593 Jag har varit gift i 53 år 478 00:37:37,593 --> 00:37:41,346 och jag förstår fortfarande inte den gamla svetten. 479 00:37:41,346 --> 00:37:43,557 Så det går inte bättre då? 480 00:37:43,557 --> 00:37:45,476 Ledsen? 481 00:37:48,896 --> 00:37:51,106 Så det går inte bättre då? 482 00:37:51,982 --> 00:37:55,194 – Nej, inte riktigt. - Fan. 483 00:37:55,194 --> 00:37:57,821 jag vet inte. Vi är bara så olika. 484 00:37:57,821 --> 00:37:59,531 På vilket sätt? 485 00:38:00,783 --> 00:38:03,535 Han tar liv för att leva. Jag räddar dem. 486 00:38:03,535 --> 00:38:06,455 Jag förstår. Militär man, är han? 487 00:38:07,539 --> 00:38:09,541 Det har sina användningsområden, kära du. 488 00:38:09,541 --> 00:38:12,336 Tom låtsas att det inte gör det påverka honom, men det måste göra det. 489 00:38:12,336 --> 00:38:16,465 Tja, inte alla behöver en axel att gråta på. 490 00:38:16,465 --> 00:38:18,342 Jag skulle ha tur om han ens ryckte på axlarna hans axlar, 491 00:38:18,342 --> 00:38:19,635 än mindre fälla en tår. 492 00:38:19,635 --> 00:38:21,303 Och det är ett problem, är det? 493 00:38:21,303 --> 00:38:23,222 Jo, ja. 494 00:38:23,222 --> 00:38:28,477 Hans galna hjärna har en unik förmågan att göra mig galen. 495 00:38:28,477 --> 00:38:32,815 En man springer långt på toaletten är inte unik. 496 00:38:32,815 --> 00:38:35,567 Gud ensam vet vad de gör där inne. 497 00:38:35,567 --> 00:38:37,945 Ska jag berätta vad han gjorde till min döda katt? 498 00:38:37,945 --> 00:38:40,906 - Din döda katt? - Ja. 499 00:38:40,906 --> 00:38:43,909 Han hittade Chica i trädgården, 500 00:38:43,909 --> 00:38:46,870 tog med henne till min lägenhet draperad över hans arm 501 00:38:46,870 --> 00:38:48,831 i full rigor mortis. 502 00:38:48,831 --> 00:38:50,374 Jag förstår. 503 00:38:50,374 --> 00:38:51,542 Han fortsatte sedan med att föreslå 504 00:38:51,542 --> 00:38:53,502 vi lägger henne i frysen 505 00:38:53,502 --> 00:38:54,962 tills vi kom tillbaka från semestern. 506 00:38:54,962 --> 00:38:58,298 - Åh, rätt. – Jag vägrade förstås. 507 00:38:58,298 --> 00:39:01,343 Vi ställde in vår semester och gav henne en ordentlig begravning. 508 00:39:16,692 --> 00:39:18,527 Täcka. 509 00:39:21,488 --> 00:39:23,991 Detta är en röd trigger... 510 00:39:29,955 --> 00:39:31,874 Åh! 511 00:39:40,966 --> 00:39:43,677 Rensa tunneln och skicka brandberedskapsgruppen. 512 00:40:15,334 --> 00:40:17,461 Får ögon på flampunkterna nu. 513 00:41:16,979 --> 00:41:18,981 Wow. Verkligen? 514 00:41:18,981 --> 00:41:21,858 Ja. Tja, det såg mycket bättre ut på honom. 515 00:41:21,858 --> 00:41:25,821 - Och satsen? - Slappna av. Jag har dig. 516 00:41:31,451 --> 00:41:33,704 Du är bara lika bra som din värsta dag, va? 517 00:41:41,044 --> 00:41:46,133 Okej, lyssna in. Kom ihåg, korta, skarpa kommandon. 518 00:41:46,133 --> 00:41:49,136 Vi behöver att ta kontroll omedelbart. 519 00:41:49,136 --> 00:41:54,433 Om någon inte lyder, ignorerar, fattar inte, tuff shit. 520 00:41:54,433 --> 00:41:57,185 Du kommer att göra ett exempel på dem. 521 00:41:57,185 --> 00:42:00,897 Vi måste ta tag i det tåget från början. Förstår du? 522 00:42:00,897 --> 00:42:02,858 Kom ihåg, alla hålls påslagna. 523 00:42:02,858 --> 00:42:06,153 Alla, ta ut fingrar arsar. Vi måste flytta i två. 524 00:42:07,654 --> 00:42:09,114 Brott! Brott! 525 00:42:09,114 --> 00:42:11,116 - På mig. - Kom igen, gå! 526 00:42:14,036 --> 00:42:15,579 Täck mig. 527 00:42:26,965 --> 00:42:30,177 - Vem fan var det? - Vet inte. Men han är tränad. 528 00:42:32,054 --> 00:42:33,930 Alla tillbaka. 529 00:42:58,747 --> 00:43:01,708 Åh, herregud. Vad har hänt? Åh. 530 00:43:08,006 --> 00:43:11,593 Åh, jag har... Jag har lite glas i benet. 531 00:43:11,593 --> 00:43:14,137 OK. Oroa dig inte, Jag tar ut det. 532 00:43:14,137 --> 00:43:15,722 Åh, fan. 533 00:43:20,602 --> 00:43:22,813 OK. 534 00:43:22,813 --> 00:43:25,732 Håll dig bara stilla. Det kommer att bli okej. 535 00:43:27,651 --> 00:43:29,945 Det här är Dr Hart. Lämna ett meddelande. 536 00:43:29,945 --> 00:43:33,198 Sitt kvar på din plats. Jag kommer för dig. 537 00:43:33,198 --> 00:43:35,784 Det finns en spelare i stridsutrymmet. 538 00:43:35,784 --> 00:43:37,619 Han är beväpnad och skicklig. 539 00:43:37,619 --> 00:43:40,080 Kolla tunneln, kolla tåg, kontrollera passagerarna, 540 00:43:40,080 --> 00:43:41,957 och låt honom inte komma undan. 541 00:43:41,957 --> 00:43:45,001 - Roger. Vi håller på. – Alla spred sig. 542 00:43:45,001 --> 00:43:46,878 Okej. 543 00:43:46,878 --> 00:43:50,006 Detta kommer att stoppa blödningen. Det kommer att bli okej. 544 00:43:51,842 --> 00:43:54,678 Assieds-toi. Reste ici. Les filles, non, vous asseyez. 545 00:43:54,678 --> 00:43:55,887 Asseyez-vous. 546 00:43:57,222 --> 00:44:00,600 Sitt ner alla! Flytta dig inte! 547 00:44:03,937 --> 00:44:07,232 Heads down! Du, ögonen nere nu! 548 00:44:07,232 --> 00:44:09,109 Håll dig nere! 549 00:44:11,111 --> 00:44:13,238 Ner! Flytta! 550 00:44:17,159 --> 00:44:19,995 Om du vill leva, håll käften. 551 00:44:19,995 --> 00:44:22,080 Rör dig inte! Stanna där du är! 552 00:44:22,080 --> 00:44:25,584 Alla förblir lugna. Sätt dig tillbaka på dina platser. 553 00:44:25,584 --> 00:44:27,836 Håll händerna ovanför era huvuden. 554 00:44:29,838 --> 00:44:34,301 Jag sa för helvete tillbaka till din plats. 555 00:44:38,972 --> 00:44:41,308 Lyssna in. 556 00:44:41,308 --> 00:44:44,936 Gör som du blir tillsagd när du får veta, 557 00:44:44,936 --> 00:44:46,688 och det... 558 00:44:47,814 --> 00:44:50,192 Sätt dig ner! 559 00:44:52,402 --> 00:44:54,821 Och det kommer inte att hända dig. 560 00:45:00,869 --> 00:45:02,370 Heads down. 561 00:45:02,370 --> 00:45:04,331 Jag behöver bara för att hämta hennes inhalator. Snälla... 562 00:45:04,331 --> 00:45:06,082 Sätt dig tillbaka i din jävla sits. 563 00:45:06,082 --> 00:45:09,669 - Jag behöver dig utanför. - Ja, okej, nu. 564 00:45:19,387 --> 00:45:21,932 - Ge oss vad du har, kompis. - Grace bekräftade. 565 00:45:21,932 --> 00:45:23,183 Jag vet inte vad det betyder än, 566 00:45:23,183 --> 00:45:25,101 men det är inte en flykt, det är en attack. 567 00:45:25,101 --> 00:45:26,770 Hon har stöd här nere. 568 00:45:26,770 --> 00:45:29,064 Cirka två dussin svanar, alla beväpnade. 569 00:45:29,064 --> 00:45:31,066 Stå till laget. 570 00:45:33,026 --> 00:45:35,654 Du kommer ut och träffa oss vid ingången, eller hur? 571 00:45:35,654 --> 00:45:37,781 Jag måste hitta Sophie. 572 00:45:37,781 --> 00:45:39,282 För många svanar, kompis. De kommer att krossa dig. 573 00:45:39,282 --> 00:45:40,909 Vänta bara tills vi kommer dit. 574 00:45:40,909 --> 00:45:43,078 Ingen tid. Sms:a mig när du är på plats. 575 00:45:43,078 --> 00:45:45,247 Jag ska köra en CTR. 576 00:45:50,752 --> 00:45:53,380 Om du försöker stiga av, du kommer att bli skjuten och dödad, 577 00:45:53,380 --> 00:45:56,091 så snälla stanna på tåget. 578 00:45:56,091 --> 00:45:59,135 Gör som du blir tillsagd när du får höra. 579 00:45:59,135 --> 00:46:01,846 Bli jävla ner. Sätt dig bara ner! 580 00:46:04,099 --> 00:46:08,103 Gå ner nu! Var jävla tyst! 581 00:46:08,103 --> 00:46:11,106 Om du kan se mina ögon, Jag kan se din! 582 00:46:11,106 --> 00:46:13,775 Titta på den jävla marken! 583 00:46:16,736 --> 00:46:18,446 Skit. 584 00:46:18,446 --> 00:46:24,077 Alla stannar nere, håll dig lugn, rör dig inte, 585 00:46:24,077 --> 00:46:26,705 ta djupa andetag, 586 00:46:26,705 --> 00:46:28,331 och allt kommer att bli bra. 587 00:46:28,331 --> 00:46:31,376 Knulla inte. Tvinga mig inte att skjuta dig. 588 00:46:31,376 --> 00:46:33,795 Var jävla lugn. 589 00:46:46,016 --> 00:46:47,976 Jag bryr mig inte vad Tom vill. 590 00:46:47,976 --> 00:46:50,228 Säg åt honom att dra sig tillbaka från tunneln. 591 00:46:52,731 --> 00:46:55,984 Det är han redan på ett nära mål recce. Titt. 592 00:46:58,361 --> 00:47:02,407 Tom sätter oskyldiga liv i fara. Få ut honom. 593 00:47:02,407 --> 00:47:04,034 Och vidarebefordra de bilderna till mig. 594 00:47:04,034 --> 00:47:05,827 Jag måste köra dem upp i näringskedjan. 595 00:47:05,827 --> 00:47:08,997 Premiärministern har frågat för all den senaste intelligensen. 596 00:47:08,997 --> 00:47:10,832 Där går du. Skickat. 597 00:47:26,264 --> 00:47:28,391 Servicetunnel säker, och tunneln till Storbritannien blockerad 598 00:47:28,391 --> 00:47:30,185 av eld och tjock rök. 599 00:47:30,185 --> 00:47:31,853 Roger det. Starta borrningen. 600 00:47:31,853 --> 00:47:33,897 Ge mig en sitrep om fem. 601 00:47:33,897 --> 00:47:36,858 Jag vill att spelaren ska hittas och tappade nu. 602 00:47:51,539 --> 00:47:54,876 Pappa 1 -4. Alla mina anropssignaler redo att laddas. 603 00:47:56,127 --> 00:47:58,296 Pappa 1 -6. Bekräftad. 604 00:48:01,341 --> 00:48:04,469 Alfa. Helt rött anropssignaler nu luftburna. 605 00:48:10,100 --> 00:48:11,976 Vapen är inställda. 606 00:48:13,061 --> 00:48:15,313 Spelaren kör en CTR. 607 00:48:19,943 --> 00:48:22,237 Han letar efter hål i din skyddsbubbla. 608 00:48:22,237 --> 00:48:25,073 Och en väg in i vagnarna. 609 00:48:25,073 --> 00:48:27,367 Särskilt sju, åtta och nio. 610 00:48:28,451 --> 00:48:30,412 Bra jobbat. 611 00:48:56,354 --> 00:48:58,231 Hitta spelaren. 612 00:48:58,231 --> 00:49:00,650 Konfiskera varje telefon från varje passagerare i varje buss. 613 00:49:00,650 --> 00:49:03,445 Om någon vägrar, skjut dem. 614 00:49:15,957 --> 00:49:18,543 Vänligen lämna över någon elektronisk utrustning. 615 00:49:18,543 --> 00:49:20,295 Där är du. 616 00:49:26,384 --> 00:49:27,802 I din egen tid, sir. 617 00:49:33,558 --> 00:49:35,268 På er egen tid, mina herrar. 618 00:49:40,273 --> 00:49:41,941 Tack. 619 00:49:50,158 --> 00:49:51,618 Verkligen? 620 00:49:51,618 --> 00:49:55,079 - Vad? - Vadå, är du 12? 621 00:49:55,079 --> 00:49:57,874 Kommer jag att få tillbaka den? Det kostade mig 500 pund. 622 00:50:03,296 --> 00:50:05,048 Och jag är brottslingen. 623 00:50:11,095 --> 00:50:13,014 Några större senaste nyheterna att ge dig. 624 00:50:13,014 --> 00:50:16,392 Flera källor berättar för oss att ett Eurostream-tåg 625 00:50:16,392 --> 00:50:18,478 har blivit kapad. 626 00:50:18,478 --> 00:50:21,022 Vi har väldigt få detaljer än så länge. 627 00:50:21,022 --> 00:50:22,565 Vad vi vet är det tåget 628 00:50:22,565 --> 00:50:24,526 var på väg för Paris Gare du Nord 629 00:50:24,526 --> 00:50:27,445 när det befalldes i kanaltunneln. 630 00:50:27,445 --> 00:50:29,656 Det finns inget ord om vem som ligger bakom 631 00:50:29,656 --> 00:50:31,574 eller vad deras motiv kan vara, 632 00:50:31,574 --> 00:50:33,201 men om det bekräftas skulle detta vara det 633 00:50:33,201 --> 00:50:36,287 en stor incident på brittisk mark. 634 00:50:36,287 --> 00:50:38,206 Varför andas hon fortfarande? 635 00:50:38,206 --> 00:50:41,042 Jag zappade Lewis på Hampstead Heath, men Grace var inte med. 636 00:50:41,042 --> 00:50:44,212 – Men hur klarade hon det? - Någon kanske har varnat henne. 637 00:50:44,212 --> 00:50:47,715 - Någon? - Jag hittar honom. 638 00:50:47,715 --> 00:50:50,593 - Sky News har det. - Har de Grace? 639 00:50:50,593 --> 00:50:52,554 Inte än. Spekulerar fortfarande. 640 00:50:52,554 --> 00:50:54,556 Rätt. Jag sammankallar Cobra. 641 00:50:57,267 --> 00:50:58,518 Om hon avslöjar vad vi har gjort, 642 00:50:58,518 --> 00:51:00,061 detta är inte bara ett problem för dig, 643 00:51:00,061 --> 00:51:02,021 detta är ett mycket stort problem för mig. 644 00:51:02,021 --> 00:51:05,483 Eurostreamen har stannat på Brittisk jord, så det är ditt samtal. 645 00:51:05,483 --> 00:51:07,277 Har jag kontroll? 646 00:51:07,277 --> 00:51:10,154 Ja. Gå ner dit och döda henne. 647 00:51:13,116 --> 00:51:16,578 Lyssna! Jag behöver allas telefoner ut. Telefoner ute. 648 00:51:21,207 --> 00:51:24,460 - Var är din telefon? – Jag har ingen. 649 00:51:24,460 --> 00:51:26,421 Jag tappade den under explosionen. 650 00:51:26,421 --> 00:51:28,131 Skam. 651 00:51:36,014 --> 00:51:38,975 Någon som har någon medicinsk utbildning på det här tåget, va? 652 00:51:40,143 --> 00:51:41,436 Kan du få en läkare? 653 00:51:46,482 --> 00:51:50,153 Pappa 1 -4. På final inflygning till tunneln. 654 00:52:02,665 --> 00:52:04,459 Jag är läkare. 655 00:52:19,182 --> 00:52:22,352 Kan du fixa det? 656 00:52:27,231 --> 00:52:30,234 Om jag kan få ett traumakit och lite rinnande vatten, då ja. 657 00:52:32,362 --> 00:52:36,157 Jag ska ta hand om dig, OK? Kom igen. Det är okej. 658 00:52:36,157 --> 00:52:39,535 Kom igen. Det kommer att bli okej. 659 00:52:58,513 --> 00:52:59,722 Håll dig nära. 660 00:53:01,683 --> 00:53:05,395 Röd 2. Tunneln till Storbritannien äventyras av eld och rök. 661 00:53:05,395 --> 00:53:08,189 Franska tunneln äventyras av upp till 24 svarta svanar. 662 00:53:08,189 --> 00:53:11,526 Alla röda anropssignaler fortsätter via central servicetunnel. 663 00:53:11,526 --> 00:53:15,113 Pappa 1 -5. Sista tillvägagångssätt nu. 664 00:53:15,113 --> 00:53:18,491 Pappa 1 -6. Innehav. 665 00:53:18,491 --> 00:53:20,535 Alla anropssignaler, det här är Alpha. 666 00:53:20,535 --> 00:53:22,203 Håll vid tunnelingången. 667 00:53:22,203 --> 00:53:24,706 Röd 1 -6. Roger det. Ut. 668 00:53:35,675 --> 00:53:37,093 Det är okej, det är okej. 669 00:53:39,429 --> 00:53:41,139 Stanna där. 670 00:53:46,811 --> 00:53:49,272 Kan vi ha lite privatliv, tack? 671 00:53:56,320 --> 00:53:59,407 Röd 2. Branddörr, 20 meter ut. 672 00:54:00,908 --> 00:54:02,326 Alla. 673 00:54:27,310 --> 00:54:29,437 Röd 3. Branddörren är blockerad. 674 00:54:29,437 --> 00:54:31,689 Behöver explosivt inträde och det kommer att äventyra oss. 675 00:54:31,689 --> 00:54:34,484 Alla anropssignaler sätta upp en kontrollpunkt. 676 00:54:42,825 --> 00:54:44,243 OK. 677 00:54:51,876 --> 00:54:54,253 - Något ord från Tom? - Jag väntar på ett samtal tillbaka. 678 00:54:54,253 --> 00:54:56,672 - Olivia, uppe än? - Nej, ingenting, sir. 679 00:55:04,263 --> 00:55:06,641 Okej, lyssna in. Stå till nödberedskapen. 680 00:55:06,641 --> 00:55:08,476 – Jag vill ha in laget nu. – Vi har precis ställt i ordning. 681 00:55:08,476 --> 00:55:10,353 Grace likaså. 682 00:55:10,353 --> 00:55:12,814 - Vi är helt i blindo. - Ta några jävla glasögon. 683 00:55:12,814 --> 00:55:15,650 - De zappade CCTV, sir. – Vi behöver folk på marken. 684 00:55:15,650 --> 00:55:17,443 Vi måste genomföra en ordentlig CTR. 685 00:55:17,443 --> 00:55:19,529 - Ja, vem tog dessa då? - Tom. 686 00:55:19,529 --> 00:55:21,447 Tom? 687 00:55:21,447 --> 00:55:23,658 Buckingham. 688 00:55:23,658 --> 00:55:25,827 Var han killen som zappade den där kvinnan på Hampstead Heath? 689 00:55:25,827 --> 00:55:29,288 - Ja. - Bra färdigheter för en posh fitta. 690 00:55:29,288 --> 00:55:31,707 Så håll ut en minut. Hur kommer det sig att han är inne i spärren? 691 00:55:31,707 --> 00:55:35,837 Han tog sin flickvän till Paris för att fria. 692 00:55:35,837 --> 00:55:37,839 Svanarna har gjort honom en jävla tjänst alltså. 693 00:55:37,839 --> 00:55:40,258 OK, tillbaka till vad vi är här för. Dessa bilder räcker inte. 694 00:55:40,258 --> 00:55:42,343 Tja, de är idag, för Grace är målet. 695 00:55:42,343 --> 00:55:43,553 Vi har ingen aning om var hon är. 696 00:55:43,553 --> 00:55:45,012 I samma ögonblick som du tar kontakt, 697 00:55:45,012 --> 00:55:47,390 Grace kommer att stänga in sig och hon kommer att slåss. 698 00:55:47,390 --> 00:55:48,766 Men idag hon har ingenstans att ta vägen. 699 00:55:48,766 --> 00:55:50,560 Mitt jobb är att rädda gisslan. 700 00:55:50,560 --> 00:55:52,728 Inte idag. Kör på tåget nu. 701 00:55:52,728 --> 00:55:54,522 Om vi gör det, vi tar offer. 702 00:55:54,522 --> 00:55:56,566 Ge mig bara ett ögonblick att planera ett medvetet alternativ... 703 00:55:56,566 --> 00:55:59,360 Vad är du, huvudet av en jävla stickcirkel? 704 00:55:59,360 --> 00:56:01,445 Svanarna är splittrade, två till en vagn. 705 00:56:01,445 --> 00:56:03,489 - Nu är det dags att attackera. - Jag håller inte med dig. 706 00:56:03,489 --> 00:56:05,825 Tja, du kan inte hålla med allt du jävla gillar, kompis, 707 00:56:05,825 --> 00:56:07,535 men det här är vad som kommer att hända. 708 00:56:07,535 --> 00:56:09,287 Du ska agera som en yrkessoldat. 709 00:56:09,287 --> 00:56:11,622 Du kommer att initiera akutinsatser. 710 00:56:11,622 --> 00:56:13,374 Och du kommer att döda Grace. 711 00:56:13,374 --> 00:56:18,421 Och om du inte gör det, du är av och han är på. 712 00:56:18,421 --> 00:56:20,006 Förstår du? 713 00:56:31,642 --> 00:56:33,853 Åh, jävla helvete. 714 00:56:53,706 --> 00:56:54,957 Skit. 715 00:56:54,957 --> 00:56:56,834 Inte just nu, om du inte har något emot det. 716 00:56:58,961 --> 00:57:00,588 Här. 717 00:57:00,588 --> 00:57:02,965 Skruva loss toaletten och jag ska få ner dig. 718 00:57:02,965 --> 00:57:04,592 Inga. 719 00:57:05,593 --> 00:57:08,971 Inga? Vad menar du, nej? 720 00:57:08,971 --> 00:57:10,681 Jag måste stanna här och hjälpa de sårade. 721 00:57:10,681 --> 00:57:12,642 Soph, laget är på väg att köra på det här tåget, 722 00:57:12,642 --> 00:57:14,936 och när de gör det finns det kommer att bli många fler offer. 723 00:57:14,936 --> 00:57:16,437 Du kommer inte att vara en av dem. 724 00:57:16,437 --> 00:57:17,772 Ledsen. 725 00:57:17,772 --> 00:57:19,690 Jag stannar här. 726 00:57:21,734 --> 00:57:24,695 Jag har en skadad tjej här. Rädda henne istället. 727 00:57:24,695 --> 00:57:26,113 Om du stannar på det här tåget, du kommer att dö. 728 00:57:26,113 --> 00:57:27,823 – Jag går inte. - Soph... 729 00:57:27,823 --> 00:57:30,534 Jag lämnar inte. 730 00:57:37,458 --> 00:57:38,709 Roger det. 731 00:57:39,669 --> 00:57:40,962 Röd 2. Flyttar nu. 732 00:57:40,962 --> 00:57:43,965 Alfa. Lycka till. Ut. 733 00:58:24,463 --> 00:58:28,551 Sierra 1. Bakre lokomotiv obemannat. 734 00:58:29,844 --> 00:58:31,929 Roger det. Fortsätta. 735 00:58:44,650 --> 00:58:46,610 Vad händer där inne? 736 00:58:46,610 --> 00:58:48,487 Okej, kom igen. Snabbt. Snabbt. 737 00:58:48,487 --> 00:58:49,155 Oi. 738 00:58:50,489 --> 00:58:51,907 Vad händer? 739 00:58:51,907 --> 00:58:54,493 Det är allt. Där går du. 740 00:58:54,493 --> 00:58:56,746 - Öppna dörren. - Jesus Kristus, Tom. 741 00:58:56,746 --> 00:58:58,789 - Öppna dörren. - Vad? 742 00:58:58,789 --> 00:59:00,541 Du skulle bli en bra pappa. 743 00:59:00,541 --> 00:59:02,918 - Ja, det fungerade, eller hur? - Oj! 744 00:59:09,759 --> 00:59:13,512 - Öppna dörren! - Slå ut mig. 745 00:59:13,512 --> 00:59:14,930 - Vad? - Jag sa öppna den jävla dörren! 746 00:59:14,930 --> 00:59:18,225 Så det ser inte ut som Jag hjälpte dig. 747 00:59:18,225 --> 00:59:20,936 Öppna den här dörren nu. 748 00:59:20,936 --> 00:59:22,855 Det är en bra idé. 749 00:59:22,855 --> 00:59:25,066 Ungen rymde. 750 00:59:28,903 --> 00:59:31,030 Högst upp! Kontakta! 751 00:59:38,079 --> 00:59:40,289 Det här är Alpha. Dra tillbaka nu. 752 00:59:40,289 --> 00:59:43,084 Kasta den! Kasta den! Kasta den! 753 00:59:46,087 --> 00:59:48,714 Coach 9. Konvergera. Konvergera! 754 00:59:53,052 --> 00:59:54,845 Flytta! 755 00:59:55,971 --> 00:59:57,473 Stopp! 756 00:59:58,933 --> 01:00:00,601 Knulla. 757 01:00:03,938 --> 01:00:06,065 Skit. 758 01:00:13,781 --> 01:00:15,491 Flytta! 759 01:00:18,661 --> 01:00:20,037 Flytta. Flytta! 760 01:00:36,303 --> 01:00:38,013 Skit. 761 01:00:39,640 --> 01:00:41,058 Flytta! 762 01:00:47,690 --> 01:00:49,567 Vad hände här? 763 01:00:49,567 --> 01:00:52,903 Spelaren bröt in, slog sönder läkaren, lyfte ungen. 764 01:00:52,903 --> 01:00:55,656 Han är mer effektiv än SAS. 765 01:00:57,116 --> 01:00:59,910 Jag tryckte tillbaka dem till kontrollpunkten. 766 01:00:59,910 --> 01:01:02,746 Ja, för att min källa berättade för oss att de skulle komma. 767 01:01:02,746 --> 01:01:04,665 - Din jävla snop? - Han är vår jävla tönt. 768 01:01:04,665 --> 01:01:06,584 Och han är en kritisk del av denna operation. 769 01:01:06,584 --> 01:01:09,920 Ja, någon fortfarande var tvungen att trycka på avtryckaren. 770 01:01:09,920 --> 01:01:12,339 Och det är en riktigt bra färdighet. 771 01:01:12,339 --> 01:01:15,134 Använd den nu för att hitta barnet och spelaren. 772 01:01:15,134 --> 01:01:17,219 De sågs senast där nere. 773 01:01:19,763 --> 01:01:22,141 Ni gör alla ett bra jobb. 774 01:01:22,141 --> 01:01:24,059 Var bara sådär 775 01:01:24,059 --> 01:01:27,104 och inte långt kvar du kommer att vara säker hemma 776 01:01:27,104 --> 01:01:30,065 sälja din berättelse till tidningarna. 777 01:01:30,065 --> 01:01:32,276 Var känd, inte död. 778 01:01:48,709 --> 01:01:51,170 - Det var ett gäng jävla. - Vem är nere? 779 01:01:51,170 --> 01:01:53,672 – Det var Rich och Pat. - Shit. 780 01:01:58,177 --> 01:02:00,304 Så var är hon? 781 01:02:00,304 --> 01:02:02,056 Är det verkligen din största oro just nu? 782 01:02:02,056 --> 01:02:04,391 Nej, min största oro är att du knullade det. 783 01:02:04,391 --> 01:02:06,060 Jag sa att det var för tidigt. 784 01:02:06,060 --> 01:02:07,895 Och jag sa till dig Jag ville ha Grace död. 785 01:02:07,895 --> 01:02:10,773 - Var är hon då? – Hon visste att vi skulle komma. 786 01:02:12,983 --> 01:02:15,236 - Hur? - Jag vet inte. 787 01:02:15,236 --> 01:02:17,988 Svanarna var inte splittrade två per vagn. 788 01:02:17,988 --> 01:02:20,366 De låg på taket av tåget som väntar på att krossa oss. 789 01:02:20,366 --> 01:02:22,952 Han har rätt, det var en fälla. 790 01:03:20,384 --> 01:03:22,761 Vem installerade Skype på ett internt system? 791 01:03:22,761 --> 01:03:27,891 Detta kom in via vårt intranät. Ska jag... Ska jag svara på det? 792 01:03:28,976 --> 01:03:30,394 Ja, fortsätt. 793 01:03:30,394 --> 01:03:34,815 Jag vill prata till markchefen. 794 01:03:34,815 --> 01:03:36,817 Major Bisset. Special Air Service. 795 01:03:36,817 --> 01:03:38,319 Jag är här för att förhandla en fredlig lösning. 796 01:03:38,319 --> 01:03:39,945 Tack vare ditt överfall igår, 797 01:03:39,945 --> 01:03:41,155 vi är kvar med bara två alternativ. 798 01:03:41,155 --> 01:03:42,823 Vilka är? 799 01:03:42,823 --> 01:03:44,283 Premiärministern kan gå på live-tv 800 01:03:44,283 --> 01:03:45,951 och erkänn det den brittiska regeringen 801 01:03:45,951 --> 01:03:47,953 beordrade att clearing op i Georgien. 802 01:03:47,953 --> 01:03:49,830 Eller så kan han klä ut det Eurocopter du flög i 803 01:03:49,830 --> 01:03:50,998 med extra bränsleblåsor 804 01:03:50,998 --> 01:03:52,291 och tråd 500 miljoner 805 01:03:52,291 --> 01:03:54,460 till ett konto av min beteckning. 806 01:03:54,460 --> 01:03:56,045 Det är mycket pengar att organisera. 807 01:03:56,045 --> 01:03:57,963 Britgaz klarar det. 808 01:03:57,963 --> 01:04:00,507 - Varför skulle de betala för det? – De anlitade oss för att göra jobbet. 809 01:04:00,507 --> 01:04:03,344 Tja, faktiskt, de anlitade SAS för att anställa oss. 810 01:04:03,344 --> 01:04:05,971 Men de detaljerna är bäst att lämna för krigsförbrytardomstolen. 811 01:04:05,971 --> 01:04:08,098 I händelsen vi får inte den lösen. 812 01:04:08,098 --> 01:04:10,059 Det är verkligen inte min oro. 813 01:04:10,059 --> 01:04:12,311 - Mitt enda jobb är att skydda... - Skydda brittiska intressen. 814 01:04:12,311 --> 01:04:15,481 Både militärt och ekonomiskt. Fråga Clements. 815 01:04:15,481 --> 01:04:18,901 Jag är säker på att han lurar runt din kontrollpunkt. 816 01:04:24,031 --> 01:04:25,866 Jag vill hundra gisslan släpptes 817 01:04:25,866 --> 01:04:27,201 som ett bevis på god tro. 818 01:04:27,201 --> 01:04:29,036 Överens om. 819 01:04:29,036 --> 01:04:32,414 Men du måste komma och skaffa dem själv. 820 01:04:32,414 --> 01:04:34,291 Och ta med Clements. 821 01:04:41,423 --> 01:04:43,842 Vad fan tittar du på? 822 01:06:00,502 --> 01:06:02,504 Du vet att hon bara vill ha dig där inne så att hon kan döda dig? 823 01:06:02,504 --> 01:06:03,881 Ja. 824 01:06:06,216 --> 01:06:10,304 Och den enda anledningen till att jag går där är att döda henne först. 825 01:06:10,304 --> 01:06:11,472 Åh, verkligen? 826 01:06:13,056 --> 01:06:14,224 Hur ska du göra det? 827 01:06:15,476 --> 01:06:17,311 Ta reda på det när vi kommer dit. 828 01:06:17,311 --> 01:06:19,521 Detta är 1-4. Jag har en gråter. 829 01:06:19,521 --> 01:06:21,106 Han hyperventilerar. 830 01:06:21,106 --> 01:06:23,609 Gråter, tigger, börjar tappa det. 831 01:06:23,609 --> 01:06:28,280 Jag behöver någon till mig nu att lyfta honom och isolera honom... 832 01:07:09,363 --> 01:07:10,531 Viens. 833 01:07:23,335 --> 01:07:25,087 Viens, viens. 834 01:07:25,087 --> 01:07:27,965 Alla anropssignaler. Bakre sittbrunn. Gå! 835 01:07:27,965 --> 01:07:31,051 Spelarens i den bakre sittbrunnen. Gå, gå, gå! 836 01:07:50,362 --> 01:07:52,281 Knulla. 837 01:08:00,414 --> 01:08:02,249 Var är spelaren? 838 01:08:02,249 --> 01:08:04,459 Han räddade flickan. 839 01:08:05,752 --> 01:08:08,130 Men stannade kvar i kampen. 840 01:08:10,424 --> 01:08:12,759 - Där är du. - Tack, monsieur. 841 01:08:12,759 --> 01:08:15,053 Om den här lilla jäveln kan driva igenom sitt försvar, 842 01:08:15,053 --> 01:08:16,221 då kan vi också. 843 01:08:16,221 --> 01:08:18,140 Så låt oss gå vidare. 844 01:08:18,140 --> 01:08:19,433 dec. 845 01:08:20,392 --> 01:08:22,102 Vi ska få tag i gisslan. 846 01:08:22,102 --> 01:08:24,479 Du har kommandot tills jag kommer tillbaka. 847 01:08:26,607 --> 01:08:30,360 Varför hjälpte du den mannen paus inne i tåget? 848 01:08:30,360 --> 01:08:32,487 Det gjorde jag inte. Jag hjälpte till den lilla flickan som du frågade, 849 01:08:32,487 --> 01:08:34,656 och sedan en man skruvade loss toaletten. 850 01:08:35,365 --> 01:08:36,575 Hmm. 851 01:08:39,536 --> 01:08:42,331 Är du hans fru? 852 01:08:42,331 --> 01:08:44,499 Jag är inte gift. 853 01:08:50,756 --> 01:08:52,382 Du ljuger. 854 01:08:52,382 --> 01:08:55,427 Titta vad han gjorde med mitt ansikte. 855 01:08:55,427 --> 01:08:59,306 Det här är inte hennes telefon. Bara FYI. 856 01:09:02,768 --> 01:09:05,646 Var är din riktiga telefon, hmm? 857 01:09:05,646 --> 01:09:07,648 Älskarpojke kalla det att ordna din flykt? 858 01:09:07,648 --> 01:09:09,775 Jag försökte inte fly. 859 01:09:11,234 --> 01:09:13,654 - Var är han? - Jag vet inte. 860 01:09:16,573 --> 01:09:18,784 Ta henne till toaletten och hitta hennes riktiga telefon. 861 01:09:18,784 --> 01:09:20,661 Och förbli professionell. 862 01:10:25,559 --> 01:10:28,687 Håll dig professionell. 863 01:10:28,687 --> 01:10:31,106 Har du hittat hennes riktiga telefon ännu? 864 01:10:31,606 --> 01:10:32,733 Inte än. 865 01:11:16,902 --> 01:11:18,737 Om jag inte visste bättre, 866 01:11:18,737 --> 01:11:19,863 Jag skulle tro att du var spelaren. 867 01:11:19,863 --> 01:11:22,240 Jag tar det som en komplimang. 868 01:11:23,784 --> 01:11:26,161 Hur länge har du dejtat? 869 01:11:26,787 --> 01:11:29,706 Aldrig träffat honom. 870 01:11:29,706 --> 01:11:31,500 Men om du kunde vara snäll nog att presentera oss, 871 01:11:31,500 --> 01:11:33,835 Jag skulle älska att ta ut honom på middag. 872 01:11:33,835 --> 01:11:37,172 Han börjar att låta som min typ. 873 01:12:11,540 --> 01:12:13,500 Är det igenom? 874 01:12:17,504 --> 01:12:19,548 Det ser ut som vi har tillståndet. 875 01:12:21,341 --> 01:12:23,718 Hitta Grace och berätta för henne att vi är klara. 876 01:12:23,718 --> 01:12:25,929 Jag kommer igång med enheten. 877 01:12:25,929 --> 01:12:27,597 Roger det. 878 01:12:41,319 --> 01:12:42,863 Söt. 879 01:12:42,863 --> 01:12:45,949 - Hittade din telefon. - Fan. 880 01:13:08,847 --> 01:13:10,390 Försiktig. 881 01:13:44,883 --> 01:13:46,593 Hej, Grace. 882 01:14:05,570 --> 01:14:07,822 Kan jag bjuda dig på en drink? 883 01:14:07,822 --> 01:14:11,743 Åh, ja, jag ska ha... Jag tar ett glas champagne. 884 01:14:54,744 --> 01:14:57,497 - Var är gisslan? - Hmm? 885 01:14:57,497 --> 01:14:59,124 Åh, de går ingenstans. 886 01:14:59,124 --> 01:15:01,376 Så varför är vi här? 887 01:15:08,717 --> 01:15:12,053 Trodde du säkert det skulle bli du. 888 01:15:12,053 --> 01:15:15,015 Egentligen tänkte jag det skulle bli du. 889 01:15:15,015 --> 01:15:16,975 Jag vet att det är vad du är här för. 890 01:15:16,975 --> 01:15:20,854 Så låt oss försöka igen, ska vi? 891 01:15:20,854 --> 01:15:23,732 - Grace Lewis. - George Clements. 892 01:15:27,193 --> 01:15:30,947 Lugna. Vi har mycket att diskutera. 893 01:15:32,032 --> 01:15:33,533 Nej, det gör vi inte. 894 01:15:33,533 --> 01:15:35,785 Du anlitade oss för att göra ett jobb. 895 01:15:35,785 --> 01:15:37,620 Ja, du gjorde det inte ordentligt. 896 01:15:37,620 --> 01:15:40,123 Du sa rensa byn, och det gjorde vi. 897 01:15:40,123 --> 01:15:42,542 Du jävlas. Du lämnade vittnen. 898 01:15:42,542 --> 01:15:46,046 De var tänkta att sprida rädslan. 899 01:15:46,046 --> 01:15:48,590 De sprider rädslan okej. 900 01:15:48,590 --> 01:15:50,216 Fungerade det? 901 01:15:50,216 --> 01:15:52,052 Gjorde någon annan by någonsin vägra 902 01:15:52,052 --> 01:15:54,429 att sälja sin mark till dig därefter? 903 01:15:55,221 --> 01:15:56,765 Svara mig. 904 01:15:56,765 --> 01:15:58,933 Nej, rörledningen gick igenom. 905 01:16:00,226 --> 01:16:03,229 Lågintensiv ops. Det är en otäck affär. 906 01:16:03,229 --> 01:16:06,524 Men det är jävligt effektivt. 907 01:16:06,524 --> 01:16:08,526 Dina vänner skrev läroboken till det. 908 01:16:08,526 --> 01:16:11,196 Tja, kanske du borde ha läst kapitel 10. 909 01:16:11,196 --> 01:16:13,073 "Döda barn med mobiltelefoner." 910 01:16:13,073 --> 01:16:15,116 Eller premiärministern 911 01:16:15,116 --> 01:16:17,827 kunde bara erkänna att han anlitade oss. 912 01:16:17,827 --> 01:16:20,288 Det är klart att han inte kommer att göra det. 913 01:16:20,288 --> 01:16:23,666 Då helt klart vi måste få betalt. 914 01:16:23,666 --> 01:16:28,630 Betalning kan ordnas. Britgaz har... 915 01:16:28,630 --> 01:16:30,131 En pipeline i kanaltunneln. 916 01:16:30,131 --> 01:16:33,635 Inte många människor vet om det. 917 01:16:33,635 --> 01:16:34,928 Det gjorde min far. 918 01:16:35,929 --> 01:16:37,555 Om du inte betalar oss, 919 01:16:37,555 --> 01:16:40,100 och garantera säker passage, 920 01:16:40,100 --> 01:16:45,105 Jag kommer att förstöra den här tunneln och... alla i den. 921 01:16:46,147 --> 01:16:50,026 Förstår du? 922 01:16:50,026 --> 01:16:55,740 Om du jävlas på riktigt, Jag ska ge dig dina pengar, 923 01:16:55,740 --> 01:16:57,283 och din säkra passage. 924 01:16:57,283 --> 01:16:59,661 Överens om. 925 01:16:59,661 --> 01:17:02,247 Men jag vill ha trådbekräftelse under de närmaste 30 minuterna. 926 01:17:02,247 --> 01:17:03,623 OK. 927 01:17:16,970 --> 01:17:20,140 - Förstår du det? – Högt och tydligt. 928 01:17:21,808 --> 01:17:24,018 Alla anropssignaler, enheten är på plats 929 01:17:24,018 --> 01:17:26,813 och anti-manipuleringsutlösare är inställda. 930 01:17:26,813 --> 01:17:28,731 Stå stilla. 931 01:17:31,234 --> 01:17:33,153 Tryck på avtryckaren och jag ska detonera. 932 01:17:34,028 --> 01:17:36,156 Självmordsbombare, är du? 933 01:17:36,156 --> 01:17:39,868 Det är vi alla på väg att dö i alla fall. 934 01:17:39,868 --> 01:17:43,663 De som överlever, njut. 935 01:17:43,663 --> 01:17:45,832 Inte mycket glädje i det här jobbet, kompis. 936 01:17:45,832 --> 01:17:50,295 Vi får antingen vi vill eller så knullar vi dig rejält. 937 01:17:50,295 --> 01:17:53,173 Kapa ett tåg under 75 meter sten, 938 01:17:53,173 --> 01:17:55,008 döden är det mest sannolika resultatet. 939 01:17:55,008 --> 01:17:57,010 Och du och alla andra i denna tunnel 940 01:17:57,010 --> 01:17:59,137 kommer att brinna med oss. 941 01:18:00,930 --> 01:18:02,599 Släpp det. 942 01:18:59,405 --> 01:19:01,366 Eurostream tjänstemän har hittills 943 01:19:01,366 --> 01:19:03,993 vägrade säga hur många passagerare är inblandade, 944 01:19:03,993 --> 01:19:06,788 men rapporter hävdar det brittiska, amerikanska, franska 945 01:19:06,788 --> 01:19:09,207 och dussintals andra utländska medborgare 946 01:19:09,207 --> 01:19:10,667 är bland gisslan. 947 01:19:10,667 --> 01:19:12,460 Källor i Whitehall 948 01:19:12,460 --> 01:19:14,921 säger premiärministerns komma under ökande press 949 01:19:14,921 --> 01:19:17,924 från presidenterna av USA och Frankrike 950 01:19:17,924 --> 01:19:19,717 för att lösa krisen. 951 01:19:19,717 --> 01:19:22,345 Så han kallas en akut session med Cobra. 952 01:19:22,345 --> 01:19:25,640 Sir Charles Whiteside från Britgaz, premiärminister. 953 01:19:30,103 --> 01:19:33,314 Tack för att du kom. 954 01:19:33,314 --> 01:19:36,025 Så vad gör din styrelse måste säga? 955 01:19:37,944 --> 01:19:42,365 Vi har kommit överens om dina 500 miljoner. Ett fynd, verkligen. 956 01:19:42,365 --> 01:19:45,952 Naturligtvis stannar detta utanför det offentliga området. 957 01:19:45,952 --> 01:19:49,289 Britgaz betalar inte lösen, gör vi? 958 01:19:49,289 --> 01:19:50,790 Förstått. 959 01:20:21,738 --> 01:20:22,864 Tack för fan att du fortfarande lever. 960 01:20:25,992 --> 01:20:28,328 Grace kommer att sprängas tunneln. 961 01:20:28,328 --> 01:20:30,330 Ja, ja, hon gjorde det samma hot mot Clements. 962 01:20:30,330 --> 01:20:33,374 Det är inget hot. Jag hittade enheten. 963 01:20:33,374 --> 01:20:37,795 - Bredvid en gasledning. - Kan du avväpna den? 964 01:20:37,795 --> 01:20:41,174 Nej. Den har anti-manipuleringsutlösare överallt. 965 01:20:41,174 --> 01:20:44,469 Berätta för Bisset för att få in laget nu. 966 01:20:44,469 --> 01:20:46,054 Bisset är död, kompis. 967 01:20:48,139 --> 01:20:50,391 - Vad? - Grace zappade honom. 968 01:20:51,976 --> 01:20:55,438 Kristus. Har du kontroll? 969 01:20:57,523 --> 01:21:00,068 - Ja. - Starta sedan akuten själv. 970 01:21:00,068 --> 01:21:01,402 Clements beordrade oss att vänta ut. 971 01:21:01,402 --> 01:21:04,072 Vad, och låt Grace spränga tunneln? 972 01:21:04,072 --> 01:21:06,199 Britgaz gick bara med på att betala henne. 973 01:21:06,199 --> 01:21:08,076 Hon kommer att trigga enheten i alla fall. 974 01:21:08,076 --> 01:21:10,203 Det här handlar inte om pengar. Det är hämnd. 975 01:21:10,203 --> 01:21:11,788 Ja, jag vet, och om jag var i deras skor, 976 01:21:11,788 --> 01:21:13,414 Jag skulle tänka samma sak. 977 01:21:13,414 --> 01:21:15,375 Men sätta av en bomb i Kanaltunneln, den är självmordsbenägen. 978 01:21:15,375 --> 01:21:17,877 Hon opererar som om hon redan är död. 979 01:21:17,877 --> 01:21:19,462 Ja, väl, om hon spränger tunneln, 980 01:21:19,462 --> 01:21:21,881 hon får hoppas Lewis lärde henne att simma ut. 981 01:21:21,881 --> 01:21:26,219 Det är den verkliga frågan, kompis, hur planerar hon att fly? 982 01:21:29,055 --> 01:21:32,767 Lyssna... Tom, kompis, bara, um... 983 01:21:34,143 --> 01:21:35,895 hitta en väg därifrån, okej? 984 01:21:35,895 --> 01:21:39,107 För, jag ska vara ärlig, Jag behöver din hjälp, kompis. 985 01:21:39,107 --> 01:21:42,276 Ja. Sophie behöver det mer. 986 01:21:42,276 --> 01:21:44,570 Jag förstår att du är kär och allt det där. 987 01:21:44,570 --> 01:21:47,824 - Det gör jag. - Nej. Jag fick det precis nu. 988 01:21:51,536 --> 01:21:53,913 Ja, okej, kompis. 989 01:22:02,380 --> 01:22:03,589 Ska du spränga tunneln? 990 01:22:03,589 --> 01:22:05,341 Du låter fruktansvärt otacksam 991 01:22:05,341 --> 01:22:07,260 för någon som just blivit befordrad. 992 01:22:07,260 --> 01:22:09,345 Jag gick med på att hjälpa dig att fly. 993 01:22:09,345 --> 01:22:11,222 Men tar en gasledning som gisslan 994 01:22:11,222 --> 01:22:12,390 var aldrig en del av planen. 995 01:22:12,390 --> 01:22:13,433 Declan, du är bara en liten del 996 01:22:13,433 --> 01:22:15,101 av denna operation. 997 01:22:15,101 --> 01:22:16,602 Egentligen nej, Jag är en uppdragskritisk del. 998 01:22:16,602 --> 01:22:18,271 Förutsatt att du vill komma därifrån levande. 999 01:22:18,271 --> 01:22:20,022 Vi är redan döda. 1000 01:22:20,022 --> 01:22:22,900 Och det kommer du också att vara om vi inte dödar den här spelaren. 1001 01:22:26,195 --> 01:22:28,614 Han är en av dina, eller hur? 1002 01:22:28,614 --> 01:22:30,241 Jag har honom under kontroll. 1003 01:22:30,241 --> 01:22:32,952 -Fan vad du gör. Var är han? - Jag vet inte. 1004 01:22:32,952 --> 01:22:34,454 Det måste du vara i kontakt med honom. 1005 01:22:34,454 --> 01:22:36,330 Ja, jag är, men jag vet inte var han är. 1006 01:22:36,330 --> 01:22:39,000 Låt oss börja med hans namn. 1007 01:22:42,336 --> 01:22:43,546 Tom. 1008 01:22:50,178 --> 01:22:52,346 Jag har inte registrerat mig för detta. 1009 01:22:52,346 --> 01:22:54,348 Det gjorde ingen av oss. 1010 01:22:54,348 --> 01:22:56,142 Så antingen hjälper du mig att döda Tom 1011 01:22:56,142 --> 01:22:59,145 eller jag säger till Clements du är luren. 1012 01:23:07,653 --> 01:23:09,989 Toms flickvän är på tåget. 1013 01:24:31,654 --> 01:24:33,364 Tom! 1014 01:24:46,460 --> 01:24:48,462 Tom! 1015 01:24:48,462 --> 01:24:51,132 Under tåg. Samma som tidigare. 1016 01:24:52,091 --> 01:24:54,302 Tom, det är en fälla! 1017 01:25:29,128 --> 01:25:30,463 Släpp det. 1018 01:25:33,132 --> 01:25:34,383 Sophie! 1019 01:25:34,383 --> 01:25:35,551 Tom. 1020 01:25:36,802 --> 01:25:39,597 Var det något jag sa? 1021 01:25:39,597 --> 01:25:42,058 Det skulle hon aldrig lämna en offer bakom sig. 1022 01:25:43,225 --> 01:25:45,061 Vad sött. Du känner Sophie så väl. 1023 01:25:46,520 --> 01:25:48,773 Den enda anledningen till att jag är här nere är på grund av henne. 1024 01:25:48,773 --> 01:25:50,232 Låter som det enklaste 1025 01:25:50,232 --> 01:25:52,109 är att bjuda på sig själv i utbyte. 1026 01:25:52,109 --> 01:25:54,487 Då måste vi lita på varandra. 1027 01:25:58,199 --> 01:26:00,493 Låt henne gå. 1028 01:26:00,493 --> 01:26:03,621 När hon väl är borta är jag också det. 1029 01:26:17,343 --> 01:26:19,512 Det ligger inte i vår natur. 1030 01:26:19,512 --> 01:26:22,556 Vi är mer lika än du vet. 1031 01:26:22,556 --> 01:26:25,267 Jag minns inte elda upp några byar. 1032 01:26:25,267 --> 01:26:27,228 Hur många människor har du dödat? 1033 01:26:28,562 --> 01:26:29,814 Hur många? 1034 01:26:34,110 --> 01:26:36,487 – Jag tänker inte på det. - Inte jag heller. 1035 01:26:36,487 --> 01:26:40,366 Tänk inte på det. Dröm inte om det. 1036 01:26:40,366 --> 01:26:42,702 Så han slår på och han dödar människor. 1037 01:26:42,702 --> 01:26:45,371 Och så stänger han av och han tar dig till Paris. 1038 01:26:45,371 --> 01:26:47,581 - Vad romantiskt. - Jag ska göra det. 1039 01:27:01,220 --> 01:27:04,515 Tja, det finns bara ett sätt att avsluta detta. 1040 01:27:13,566 --> 01:27:17,528 Vad gör du, Tom? Vad gör du? 1041 01:27:23,367 --> 01:27:25,494 Tom! 1042 01:27:26,871 --> 01:27:29,081 Spring, Sophie, spring! 1043 01:27:55,274 --> 01:27:58,486 Skit. 1044 01:27:58,486 --> 01:28:00,613 Vi hörs rapporter om en explosion 1045 01:28:00,613 --> 01:28:03,783 nära där en Eurostream tåget kapades. 1046 01:28:03,783 --> 01:28:06,452 SAS kontraterrorteam är på platsen, 1047 01:28:06,452 --> 01:28:07,912 och det är klart situationen 1048 01:28:07,912 --> 01:28:10,289 har blivit extremt farligt nu. 1049 01:28:10,289 --> 01:28:12,291 ABC, CNN sänder också. 1050 01:28:12,291 --> 01:28:14,627 Tja, var fan är Clements? 1051 01:28:19,673 --> 01:28:20,841 Tyst! 1052 01:28:21,675 --> 01:28:22,843 Tyst ner. 1053 01:28:22,843 --> 01:28:24,637 Svara på det. 1054 01:28:27,973 --> 01:28:32,770 Det här är sergeant Smith. Jag är den nya markchefen. 1055 01:28:32,770 --> 01:28:33,729 Vad var det för explosion? 1056 01:28:33,729 --> 01:28:35,689 Det var din man 1057 01:28:35,689 --> 01:28:38,984 försöker rädda hans flickvän. 1058 01:28:38,984 --> 01:28:43,489 Försök det igen så tänder jag på hela tunneln. 1059 01:28:50,913 --> 01:28:53,874 Dina pengar är redo för överföring. 1060 01:28:53,874 --> 01:28:55,876 Britgaz bekräftade det precis. 1061 01:28:55,876 --> 01:28:57,670 Jag behöver en extern linje 1062 01:28:57,670 --> 01:28:59,713 att verifiera att det har nått kontot. 1063 01:29:01,298 --> 01:29:02,842 Öppnar nu. 1064 01:29:04,802 --> 01:29:07,388 Eurocopter drivs och står vid sidan av. 1065 01:29:09,807 --> 01:29:10,975 Avsluta samtalet. 1066 01:29:23,404 --> 01:29:26,699 - Det är det. Är den frånkopplad? - Ja. Bra gjort. 1067 01:29:26,699 --> 01:29:30,077 Passagerarna konsolideras och vi har pengarna. 1068 01:29:30,077 --> 01:29:32,872 Tråd alla sitt snitt, inklusive Declan. 1069 01:29:38,043 --> 01:29:40,421 Jag siktade på mjukvävnad. 1070 01:29:41,380 --> 01:29:43,048 Hur är det med spelaren? 1071 01:29:43,048 --> 01:29:46,051 Det kommer att ta för lång tid att lägga elden ut och bekräfta honom. 1072 01:29:46,051 --> 01:29:48,888 Vi borde anta han är fortfarande i stridsrummet. 1073 01:29:48,888 --> 01:29:50,556 Kom igen. 1074 01:30:00,357 --> 01:30:03,110 Okej, Olivia, ställ in vår kontrollpunkt där borta. 1075 01:30:03,110 --> 01:30:05,404 Ja, chef, jag håller på. 1076 01:30:05,404 --> 01:30:06,614 Jag har tre prickskyttpositioner 1077 01:30:06,614 --> 01:30:07,948 och mitt lags letar efter en till. 1078 01:30:07,948 --> 01:30:09,825 - Rätt. - Hej. 1079 01:30:09,825 --> 01:30:11,952 Du vet, jag kan släppa dem alla innan de kommer till heli. 1080 01:30:11,952 --> 01:30:13,787 Ge mig bara ordet. 1081 01:30:13,787 --> 01:30:15,915 Tom kommer att ha sin dag. 1082 01:30:18,000 --> 01:30:20,419 Dec. Är du okej? 1083 01:30:20,419 --> 01:30:23,672 - Ja, jag mår bra. Kurs. - Paddy. 1084 01:30:40,606 --> 01:30:42,483 Jag gillar din hoodie. 1085 01:30:43,734 --> 01:30:45,611 Ta av den. 1086 01:30:46,904 --> 01:30:48,280 Nu. 1087 01:31:04,421 --> 01:31:05,714 Hjälp! 1088 01:31:06,715 --> 01:31:09,510 Shh! 1089 01:31:20,062 --> 01:31:22,481 Upp går du. 1090 01:31:32,950 --> 01:31:34,994 Alla anropssignaler, det här är Alpha. 1091 01:31:34,994 --> 01:31:38,038 Tåget är två minuter borta. Ring in heli. 1092 01:31:38,038 --> 01:31:43,002 Pappa 1 -4, det här är Alpha. Faran över. Ring in nu. 1093 01:31:43,002 --> 01:31:46,672 Pappa 1 -4. Roger det. På närmande. 1094 01:32:04,898 --> 01:32:06,692 Sätt på dig den jävla masken. 1095 01:32:07,192 --> 01:32:08,569 Flytta! 1096 01:32:24,918 --> 01:32:26,003 Gas. 1097 01:32:26,003 --> 01:32:27,755 Gå in. 1098 01:32:31,592 --> 01:32:33,802 Inställning av sabotageskydd utlöser nu. 1099 01:32:47,107 --> 01:32:49,109 Vänta. 1100 01:32:49,109 --> 01:32:50,152 OK. 1101 01:33:01,580 --> 01:33:03,165 Kom igen, gå in. 1102 01:33:04,750 --> 01:33:06,043 Gå in. 1103 01:33:06,043 --> 01:33:08,754 Olly, hämta den andra släden. 1104 01:33:10,798 --> 01:33:12,466 Sophie! 1105 01:33:13,008 --> 01:33:14,760 Gå. 1106 01:33:16,261 --> 01:33:18,722 Jag ska ta hand om honom. 1107 01:33:20,599 --> 01:33:22,434 Pappa skulle vara stolt. 1108 01:34:30,002 --> 01:34:33,839 Alla anropssignaler, Alpha har Eurostream. 1109 01:34:33,839 --> 01:34:36,925 Det är cockpiten obemannad. På autopilot. 1110 01:34:36,925 --> 01:34:39,678 Bromsar. Bromsar. 1111 01:34:41,138 --> 01:34:42,264 Bromsar. 1112 01:34:43,974 --> 01:34:46,185 Stopp. Det är Eurostream statisk. 1113 01:34:51,273 --> 01:34:55,027 Om du har nåd, ta skottet. 1114 01:34:58,655 --> 01:35:01,033 Jag trodde att hon hade en säker passage. 1115 01:35:01,033 --> 01:35:02,242 Ändring av plan. 1116 01:35:02,242 --> 01:35:05,704 Om du kan rikta in dig på henne, ta skottet. 1117 01:35:08,248 --> 01:35:11,126 Det här är Alpha. 1118 01:35:11,126 --> 01:35:13,212 Alla Sierras står vid sidan av. 1119 01:35:13,212 --> 01:35:15,214 Vi ska släppa svanarna. 1120 01:35:19,051 --> 01:35:21,929 Stå vid sidan. Stå vid sidan. Möjliga svanar i Coach 19. 1121 01:35:21,929 --> 01:35:25,265 Sierra 5. Swans, Tränare 19. Konfirmerad. 1122 01:35:25,265 --> 01:35:27,643 Kom ihåg vad vi kom överens om. 1123 01:35:27,643 --> 01:35:33,398 Gör som jag säger när jag säger och vi alla får åka hem. 1124 01:35:36,860 --> 01:35:39,780 Ta upp huvorna nu. 1125 01:35:53,752 --> 01:35:55,879 Alla anropssignaler, det här är Alpha. 1126 01:35:55,879 --> 01:35:58,090 Det är gisslan lämnar Eurostream. 1127 01:35:58,090 --> 01:36:00,968 Sierra anropssignaler, vi behöver ögon på Grace. 1128 01:36:00,968 --> 01:36:03,136 Ögon på Grace. 1129 01:36:07,891 --> 01:36:10,394 Alla anropssignaler, är Grace sedd? 1130 01:36:17,234 --> 01:36:21,405 Sierra anropssignaler, jag upprepar, är det någon som har ögon på Grace? 1131 01:36:21,405 --> 01:36:23,991 Sierra 5. Grace osynt. 1132 01:36:23,991 --> 01:36:27,119 Möjlig svan. Blått på svart. 1133 01:36:29,788 --> 01:36:33,000 Möjlig svan. Grå på svart. 1134 01:36:33,000 --> 01:36:36,878 Sierra 3. Möjlig svan. Rött på svart. 1135 01:36:39,256 --> 01:36:42,426 Sierra 1. Kvinnlig svan. Vitt på grönt. 1136 01:36:44,177 --> 01:36:46,471 Svanar är konfirmerade, sir. 1137 01:36:46,471 --> 01:36:48,974 - Hur är det med Grace? - Oseende. 1138 01:36:51,852 --> 01:36:53,979 Alla anropssignaler, jag har kontroll. 1139 01:36:55,480 --> 01:37:00,027 Stå vid sidan. Stå vid sidan. Stå vid sidan. 1140 01:37:00,527 --> 01:37:03,196 Gå. 1141 01:37:03,196 --> 01:37:05,032 Alla anropssignaler, det här är Alpha. 1142 01:37:05,032 --> 01:37:07,826 Alla mål ner. Alla mål ner. 1143 01:37:32,351 --> 01:37:35,354 Röd 1 -6. Har du ögon på Grace? 1144 01:37:35,354 --> 01:37:39,399 Röd 1 -6, Grace osynt. Kollar fortfarande. Ut. 1145 01:37:39,399 --> 01:37:42,361 Flytta det åt det hållet. Flytta det åt det hållet. 1146 01:37:55,499 --> 01:37:56,958 Tom! 1147 01:37:57,376 --> 01:37:59,044 Sophie! 1148 01:38:00,128 --> 01:38:01,588 Du vet att jag kommer att göra det. 1149 01:38:01,588 --> 01:38:04,299 Du har dina pengar och säker passage. 1150 01:38:04,299 --> 01:38:06,301 Släpp henne bara. 1151 01:38:09,805 --> 01:38:11,848 Vi har fortfarande mer att göra. 1152 01:38:17,062 --> 01:38:20,357 Alfa. Enheten har detonerat. 1153 01:38:20,357 --> 01:38:24,903 Alla anropssignaler, jag upprepar, enheten har detonerat. 1154 01:38:24,903 --> 01:38:27,155 Rensa området nu. 1155 01:38:32,119 --> 01:38:35,247 Röd 1 -6, har du ögon på Grace? 1156 01:38:35,247 --> 01:38:37,916 Röd 1 -6. Grace osynt. 1157 01:38:37,916 --> 01:38:40,001 Jag säger igen, Grace osynt. 1158 01:38:40,001 --> 01:38:44,214 Ser ut som Grace gjorde en löpare. Igen. 1159 01:38:44,214 --> 01:38:46,216 Din jävla snusk. 1160 01:38:53,890 --> 01:38:55,559 Skit! 1161 01:39:06,194 --> 01:39:07,988 Det här är Alpha. 1162 01:39:07,988 --> 01:39:10,449 Andra explosiva detonationen inne i tunneln. 1163 01:39:10,449 --> 01:39:15,162 Styrka tio. Kontakt med UK SF kontrollpunkt avslutad. 1164 01:39:27,007 --> 01:39:29,301 Att döda mig kommer inte att stoppa Tom. 1165 01:39:30,594 --> 01:39:32,387 Kanske kommer detta. 1166 01:39:41,188 --> 01:39:43,064 Sophie. 1167 01:39:43,064 --> 01:39:45,984 Oroa dig inte. Detta kommer att stoppa blödningen. 1168 01:39:47,235 --> 01:39:48,403 Dra. 1169 01:39:49,654 --> 01:39:52,866 Tom, släpp henne. 1170 01:39:55,494 --> 01:39:57,871 - Vad? - Tom... 1171 01:39:59,706 --> 01:40:01,500 Jag förstår. 1172 01:40:04,961 --> 01:40:06,546 Släpp henne. 1173 01:40:09,341 --> 01:40:10,509 Gå. 1174 01:40:38,203 --> 01:40:39,371 Skit. 1175 01:40:48,088 --> 01:40:51,967 Du. Du har ett beslut att fatta. 1176 01:40:54,553 --> 01:40:58,098 Välj klokt och jag hjälper dig reda ut det här. 1177 01:41:03,019 --> 01:41:07,524 Kompis, jag har sett vägen du reder ut saker. 1178 01:41:07,524 --> 01:41:09,401 Du bryr dig inte ett skit om vem som helst, 1179 01:41:09,401 --> 01:41:12,070 än mindre en jävla snopp. 1180 01:41:12,070 --> 01:41:15,407 Jag ger nog av ett skit att hitta dig. 1181 01:41:15,407 --> 01:41:17,492 Och jävla döda dig. 1182 01:41:17,492 --> 01:41:23,456 Ja, när världen hittar ut vad du har hållit på med, 1183 01:41:23,456 --> 01:41:26,626 de kommer efter dig, inte jag. 1184 01:41:29,462 --> 01:41:31,256 Din fitta. 1185 01:41:41,016 --> 01:41:43,226 Så vi är bara höra det Grace Lewis 1186 01:41:43,226 --> 01:41:44,644 har tagit på sig ansvaret 1187 01:41:44,644 --> 01:41:48,023 för kapning Eurostream-tåget 1188 01:41:48,023 --> 01:41:50,400 och den relaterade explosionen i kanaltunneln. 1189 01:41:50,400 --> 01:41:52,694 Hon har laddat upp ett uttalande på nätet 1190 01:41:52,694 --> 01:41:54,654 använder olika sociala mediekanaler. 1191 01:41:54,654 --> 01:41:56,448 Låt oss lyssna in. 1192 01:41:56,448 --> 01:41:58,491 När du tittar på detta, Jag kommer att vara död. 1193 01:41:58,491 --> 01:42:00,452 Och jag är här för att berätta varför. 1194 01:42:00,452 --> 01:42:03,371 Min far lärde mig allt om dessa. 1195 01:42:03,371 --> 01:42:06,249 Den här bär gas till hem över hela Storbritannien. 1196 01:42:06,249 --> 01:42:07,584 Folk klagar alltid 1197 01:42:07,584 --> 01:42:09,544 om kostnaden av uppvärmningsrum, 1198 01:42:09,544 --> 01:42:12,213 värma vatten, värma pizzor, för sina feta barn 1199 01:42:12,213 --> 01:42:16,593 när de sitter på sina feta åsnor fascinerad av reality-tv. 1200 01:42:16,593 --> 01:42:22,140 De vet inte den verkliga kostnaden. Ingen av er gör det. Hittills. 1201 01:42:22,140 --> 01:42:25,352 Du sa rensa byn, och det gjorde vi. 1202 01:42:25,352 --> 01:42:27,729 Tja, du jävlade. Du lämnade vittnen. 1203 01:42:27,729 --> 01:42:31,107 De var tänkta att sprida rädslan. 1204 01:42:31,107 --> 01:42:33,318 De sprider rädslan okej. 1205 01:42:33,318 --> 01:42:34,653 Fungerade det? 1206 01:42:34,653 --> 01:42:36,404 Gjorde någon annan by någonsin vägra 1207 01:42:36,404 --> 01:42:38,698 att sälja sin mark till dig efter det? 1208 01:42:38,698 --> 01:42:40,116 Svara mig. 1209 01:42:40,116 --> 01:42:42,369 Nej, rörledningen gick igenom. 1210 01:42:42,369 --> 01:42:45,163 Lågintensiv ops. Det är en otäck affär. 1211 01:42:45,163 --> 01:42:47,582 Men det är jävligt effektivt. 1212 01:42:47,582 --> 01:42:50,377 Dina vänner skrev läroboken till det. 1213 01:42:50,377 --> 01:42:53,171 Tja, kanske du borde ha läst kapitel 10. 1214 01:42:53,171 --> 01:42:55,298 "Döda barn med mobiltelefoner." 1215 01:42:55,298 --> 01:42:58,176 Eller premiärministern 1216 01:42:58,176 --> 01:43:01,262 kunde bara erkänna att han anlitade oss. 1217 01:43:01,262 --> 01:43:04,349 Helt klart han kommer inte att göra det. 1218 01:43:04,349 --> 01:43:08,520 Tja, då helt klart vi måste få betalt. 1219 01:43:08,520 --> 01:43:12,691 Betalning kan vara ordnade. Britgaz har... 1220 01:43:12,691 --> 01:43:14,401 En pipeline i kanaltunneln. 1221 01:43:14,401 --> 01:43:18,279 Inte många människor vet om det. 1222 01:43:18,279 --> 01:43:22,534 Om du inte betalar oss, och garantera säker passage, 1223 01:43:22,534 --> 01:43:27,163 Jag kommer att förstöra den här tunneln och... alla i den. 1224 01:43:28,623 --> 01:43:30,709 Nåväl, Grace Lewis har gjort det 1225 01:43:30,709 --> 01:43:33,336 några extraordinära anklagelser mot den brittiska regeringen. 1226 01:43:33,336 --> 01:43:34,754 Om dessa bevisas, 1227 01:43:34,754 --> 01:43:36,506 konsekvenserna för premiärministern 1228 01:43:36,506 --> 01:43:39,134 och Storbritannien kommer att bli enorm. 1229 01:43:40,719 --> 01:43:43,430 Lycka till med andra terminen. 1230 01:46:38,354 --> 01:46:39,647 Snyggt spelat. 1231 01:46:41,649 --> 01:46:43,693 Det är inte ett spel. 1232 01:46:43,693 --> 01:46:45,695 Ja, det är det, och du njuter av det. 1233 01:46:45,695 --> 01:46:47,447 Har alltid. 1234 01:46:50,658 --> 01:46:52,076 Om du skulle släppa mig just nu, 1235 01:46:52,076 --> 01:46:53,995 skulle du tänka två gånger på det? 1236 01:47:00,668 --> 01:47:01,753 Nej. 1237 01:47:01,753 --> 01:47:04,380 Jag är på samma sätt. 1238 01:47:15,016 --> 01:47:17,352 Det är en gåva. 1239 01:47:17,352 --> 01:47:19,520 En gåva som vi båda delar. 1240 01:47:22,482 --> 01:47:24,817 En gåva? 1241 01:47:24,817 --> 01:47:27,612 Jag tror de flesta skulle inte se det så. 1242 01:47:27,612 --> 01:47:30,698 De flesta människor är svaga och fylld av tvivel. 1243 01:47:31,658 --> 01:47:33,326 Kanske. 1244 01:47:34,118 --> 01:47:35,870 Men de fortfarande... 1245 01:47:37,538 --> 01:47:39,707 De förtjänar fortfarande... 1246 01:47:43,670 --> 01:47:45,463 Kärlek? 1247 01:47:45,463 --> 01:47:47,423 Jag har aldrig älskat någon i hela mitt liv, 1248 01:47:47,423 --> 01:47:48,633 och inte du heller. 1249 01:47:50,677 --> 01:47:52,345 Det är inte sant. 1250 01:47:53,638 --> 01:47:54,973 Inte mer. 1251 01:47:54,973 --> 01:48:00,937 Tom, Sophie kommer så småningom lämna dig. 1252 01:48:00,937 --> 01:48:03,731 För hon kommer aldrig att förstå vem du verkligen är. 1253 01:48:03,731 --> 01:48:05,942 Hon förstår nu. 1254 01:48:08,528 --> 01:48:10,029 Du... 1255 01:48:11,823 --> 01:48:14,742 är sällsynta och speciella. 1256 01:48:16,494 --> 01:48:19,080 Låt mig hjälpa dig att omfamna vem du verkligen är. 1257 01:48:20,707 --> 01:48:22,917 En riktig Black Swan. 1258 01:48:29,549 --> 01:48:31,050 Du har rätt. 1259 01:48:33,094 --> 01:48:34,804 Jag är. 1260 01:50:01,057 --> 01:50:02,892 Är du okej? 1261 01:50:13,694 --> 01:50:16,155 Om du någonsin vill prata om det här... 1262 01:50:20,118 --> 01:50:25,498 Det är faktiskt något Jag har tänkt fråga dig. 1263 01:50:42,682 --> 01:50:44,892 Var det därför du ville åka till Paris? 1264 01:50:45,893 --> 01:50:47,270 Kommer du att gifta dig med mig? 1265 01:51:00,992 --> 01:51:03,744 Om jag trodde Jag skulle kunna göra dig lycklig, det skulle jag. 1266 01:51:06,247 --> 01:51:07,999 Men Tom... 1267 01:51:09,041 --> 01:51:11,169 det är inte meningen att du ska vara gift. 1268 01:51:12,295 --> 01:51:14,714 Jag vet det nu, och det gör du också. 1269 01:51:23,181 --> 01:51:25,600 - Jag trodde du förstod. - Det gör jag. 1270 01:51:46,204 --> 01:51:47,622 Sophie... 1271 01:51:52,251 --> 01:51:54,045 Åh, min... 1272 01:51:55,880 --> 01:51:57,632 Är du...? 1273 01:51:59,759 --> 01:52:01,886 Det är en nyhet för mig också. 1274 01:52:11,270 --> 01:52:15,358 Jag älskar dig. Snälla, gift dig med mig. 1275 01:52:21,697 --> 01:52:23,741 En röd notis har utfärdats idag 1276 01:52:23,741 --> 01:52:25,743 för tidigare SAS-chef Declan Smith, 1277 01:52:25,743 --> 01:52:27,662 som eftersöks i samband med bombningen 1278 01:52:27,662 --> 01:52:29,330 av kanaltunneln. 1279 01:52:29,330 --> 01:52:31,249 Vid tidpunkten för attacken, Smith var en senior medlem 1280 01:52:31,249 --> 01:52:32,917 av kontraterrorenheten 1281 01:52:32,917 --> 01:52:35,002 i uppdrag att lösa krisen. 1282 01:52:35,002 --> 01:52:37,380 Han är nu anklagad för medhjälp och stödja Grace Lewis, 1283 01:52:37,380 --> 01:52:39,298 huvudgärningsmannen. 1284 01:52:39,298 --> 01:52:41,175 Declan Smith är ämnet 1285 01:52:41,175 --> 01:52:43,844 av en internationell jakt att spåra honom. 1286 01:52:43,844 --> 01:52:46,681 Säkerhetskällor tyder på att han är det den enda överlevande mottagaren 1287 01:52:46,681 --> 01:52:49,308 av lösensumman påstås ha betalats av Britgaz 1288 01:52:49,308 --> 01:52:52,103 i ett misslyckat försök för att förhindra bombningen. 1289 01:52:52,103 --> 01:52:54,272 Pengarna, enligt uppgift en halv miljard dollar, 1290 01:52:54,272 --> 01:52:56,274 saknas också. 1291 01:52:56,274 --> 01:52:58,943 En talesperson för offren har varit svidande om Smith, 1292 01:52:58,943 --> 01:53:01,279 säger att de tror att han är det sitter på en strand någonstans, 1293 01:53:01,279 --> 01:53:02,989 spendera lösensumman. 1294 01:53:02,989 --> 01:53:04,740 Däremot oppositionsgrupper 1295 01:53:04,740 --> 01:53:06,450 har kallat honom en hjälte för vad de säger 1296 01:53:06,450 --> 01:53:09,120 är hans kamp mot institutionell korruption. 1297 01:53:09,120 --> 01:53:11,706 De har upprepat påståendet, först gjord av Grace Lewis, 1298 01:53:11,706 --> 01:53:13,457 att det var den brittiska regeringen 1299 01:53:13,457 --> 01:53:15,960 som beordrade en massaker i Republiken Georgien 1300 01:53:15,960 --> 01:53:18,212 att bana väg för en gasledning. 1301 01:53:18,212 --> 01:53:20,881 Britgaz, en av Storbritanniens största företag, 1302 01:53:20,881 --> 01:53:22,466 har förnekat dessa anklagelser 1303 01:53:22,466 --> 01:53:25,469 och uttryckte sin sympati för alla offer. 1304 01:53:25,469 --> 01:53:27,305 Dess ordförande, Sir Charles Whiteside, 1305 01:53:27,305 --> 01:53:29,849 hade vägrat att göra något mer kommentera tills idag, 1306 01:53:29,849 --> 01:53:34,020 när han ringde in till vår studio för denna exklusiva intervju. 1307 01:53:34,020 --> 01:53:35,313 Sir Charles, vad är ditt svar 1308 01:53:35,313 --> 01:53:36,981 till Grace Lewis-videon, 1309 01:53:36,981 --> 01:53:38,774 vilket innebär Britgaz var villig 1310 01:53:38,774 --> 01:53:40,818 att betala gärningsmännen för deras tystnad? 1311 01:53:40,818 --> 01:53:42,528 Helt klart videon konstruerades 1312 01:53:42,528 --> 01:53:44,989 av denna Grace Lewis i ett patetiskt försök 1313 01:53:44,989 --> 01:53:47,366 att avleda uppmärksamheten från hennes brott. 1314 01:53:47,366 --> 01:53:49,285 Så du skulle stödja en fullständig utredning 1315 01:53:49,285 --> 01:53:51,329 in i attacken och dessa påståenden? 1316 01:53:51,329 --> 01:53:53,873 Ja, som det skulle avslöja den obekväma sanningen: 1317 01:53:53,873 --> 01:53:56,208 våra egna säkerhetstjänster blev förrådda, 1318 01:53:56,208 --> 01:53:58,502 och detta ledde till en tragisk förlust av liv och egendom. 1319 01:53:58,502 --> 01:54:00,171 Syftar du på 1320 01:54:00,171 --> 01:54:02,173 till tidigare SAS-chef Declan Smith? 1321 01:54:02,173 --> 01:54:04,425 Jag är medveten om det ett rött meddelande har utfärdats 1322 01:54:04,425 --> 01:54:06,093 för en man med det namnet, 1323 01:54:06,093 --> 01:54:08,262 och jag ser fram emot att se rättvisa ske. 1324 01:54:08,262 --> 01:54:10,348 Offer av Eurostream-attacken 1325 01:54:10,348 --> 01:54:12,850 har spekulerat i att Declan Smith solar sig 1326 01:54:12,850 --> 01:54:16,270 på en privat yacht eller villa någonstans, med dina pengar. 1327 01:54:16,270 --> 01:54:17,521 Vi har uttryckt 1328 01:54:17,521 --> 01:54:19,440 våra djupa kondoleanser till offren 1329 01:54:19,440 --> 01:54:23,277 men måste säga mycket tydligt ingen lösen betalades ut. 1330 01:54:23,277 --> 01:54:25,821 Nedfall från bombningarna har intensifierats 1331 01:54:25,821 --> 01:54:28,908 när sensationella scener utspelade sig i underhuset idag 1332 01:54:28,908 --> 01:54:31,160 under premiärministerns Frågor. 1333 01:54:31,202 --> 01:54:32,787 Atwood tillfrågades om bombningen 1334 01:54:32,787 --> 01:54:34,372 som fällde kanaltunneln 1335 01:54:34,372 --> 01:54:35,998 skulle få ner hans regering. 1336 01:54:35,998 --> 01:54:37,541 Låt oss lyssna in. 1337 01:54:37,541 --> 01:54:39,001 Beställ! Beställa! 1338 01:54:39,001 --> 01:54:41,379 Jag kommer att ha ordning! 1339 01:54:41,379 --> 01:54:43,047 Du är en skam! 1340 01:54:43,047 --> 01:54:44,465 premiärministern, 1341 01:54:44,465 --> 01:54:46,384 som varje medlem vem har ordet, 1342 01:54:46,384 --> 01:54:47,927 har rätt att bli hörd. 1343 01:54:47,927 --> 01:54:49,095 Låt honom tala! 1344 01:54:49,095 --> 01:54:50,304 Premiärministern. 1345 01:54:50,304 --> 01:54:51,847 Avgå! 1346 01:54:51,847 --> 01:54:53,224 Tack, herr talman. 1347 01:54:53,224 --> 01:54:56,227 Och ja, jag måste erkänna 1348 01:54:56,227 --> 01:54:58,020 till fullständig besvikelse 1349 01:54:58,020 --> 01:55:00,815 det min rätt ärade vän har använt PMO 1350 01:55:00,815 --> 01:55:05,236 att sprida falska rykten och lögner om dessa tragiska händelser. 1351 01:55:05,236 --> 01:55:09,073 Det är väldigt tydligt det verkliga förrädare, den verkliga förrädaren, 1352 01:55:09,073 --> 01:55:13,244 är tidigare SAS-chef Declan Smith. 1353 01:55:13,244 --> 01:55:15,287 Kommer premiärministern... 1354 01:55:15,287 --> 01:55:17,456 - Åh, sitt ner! – Nej, jag ger inte vika. 1355 01:55:17,456 --> 01:55:19,500 - Sätt dig ner! - Beställ! 1356 01:55:19,500 --> 01:55:22,169 Kommer premiärministern minister ta ansvar 1357 01:55:22,169 --> 01:55:25,423 för detta säkerhetsfel och avgå? 1358 01:55:25,423 --> 01:55:27,925 Min Rätt Ärade vän, det är jag. 1359 01:55:27,925 --> 01:55:29,552 Jag tar ansvar. 1360 01:55:29,552 --> 01:55:31,470 Jag tar fullständigt ansvar 1361 01:55:31,470 --> 01:55:33,431 för att hitta Declan Smith 1362 01:55:33,431 --> 01:55:34,890 och ställa honom till svars 1363 01:55:34,890 --> 01:55:37,226 i en brittisk domstol. 1364 01:55:42,565 --> 01:55:46,068 Jag, Dr Sophie Hart, 1365 01:55:46,068 --> 01:55:50,197 ta dig, Thomas William Buckingham III, 1366 01:55:50,197 --> 01:55:53,117 att vara min lagligen gifta man, 1367 01:55:53,117 --> 01:55:56,120 att ha och att hålla från och med denna dag, 1368 01:55:57,037 --> 01:55:59,123 till det bättre, till det sämre, 1369 01:55:59,123 --> 01:56:01,584 i krig och fred, 1370 01:56:01,584 --> 01:56:07,590 att veta att i krig, du är galen hjärnan har alltid rätt. 1371 01:56:07,590 --> 01:56:11,469 Och jag kommer aldrig att undra vad du kommer upp på toaletten igen. 1372 01:56:11,469 --> 01:56:13,846 Lita på mig, du vill inte veta. 1373 01:56:18,267 --> 01:56:23,105 Jag, Thomas William Buckingham Ill, 1374 01:56:23,105 --> 01:56:25,941 ta dig, Dr Sophie Hart, 1375 01:56:25,941 --> 01:56:27,485 att vara min lagligen gifta hustru, 1376 01:56:27,485 --> 01:56:31,197 att ha och att hålla från och med denna dag, 1377 01:56:31,197 --> 01:56:32,490 till det bättre, till det sämre, 1378 01:56:32,490 --> 01:56:35,326 i krig och fred, 1379 01:56:35,326 --> 01:56:40,664 att veta att i frid din Prognosen kommer alltid att vara rätt. 1380 01:56:40,664 --> 01:56:42,374 Dessutom kommer jag aldrig att frysa din döda katt igen. 1381 01:56:42,374 --> 01:56:44,627 Ett mycket klokt beslut, sir. 1382 01:56:57,056 --> 01:57:00,017 Genom den makt som finns hos mig av den lokala borgmästaren, 1383 01:57:00,017 --> 01:57:04,313 som du generöst stöttade i sin omvalskampanj, 1384 01:57:04,313 --> 01:57:07,525 Jag uttalar dig nu man och hustru. 1385 01:57:08,400 --> 01:57:10,361 Du får kyssa bruden. 1386 01:57:15,991 --> 01:57:18,452 Åh, fan. 1387 01:57:18,452 --> 01:57:20,746 Tog honom tillräckligt länge. 1388 01:57:20,746 --> 01:57:22,915 Fortsätt då. 1389 01:57:24,708 --> 01:57:26,418 Ja, chef? 1390 01:57:26,418 --> 01:57:29,046 Är du gift än eller vad? 1391 01:57:29,046 --> 01:57:33,008 - Bara. - Allt kommer att sluta i tårar. 1392 01:57:33,008 --> 01:57:34,718 Jag ska ge din kärlek till fröken. 1393 01:57:34,718 --> 01:57:38,013 Hej, jag har en bröllopspresent för dig. 1394 01:57:40,057 --> 01:57:41,392 Du hittade pengarna. 1395 01:57:41,392 --> 01:57:43,519 Precis var du trodde det skulle vara. 1396 01:57:44,395 --> 01:57:45,563 Och Declan? 1397 01:57:45,563 --> 01:57:47,982 Den fittan sitter på den. 1398 01:57:49,149 --> 01:57:50,401 Okej, stå vid sidan. 1399 01:57:53,279 --> 01:57:56,156 Vill ta en regncheck på smekmånaden? 1400 01:57:56,156 --> 01:57:58,576 Ja. 1401 01:57:58,576 --> 01:58:00,703 Släpp honom. 1402 01:58:00,703 --> 01:58:02,246 Är du säker? 1403 01:58:02,246 --> 01:58:05,249 Jag har aldrig gillat den där lilla jäveln. 1404 01:58:10,337 --> 01:58:12,089 Släpp honom. 1405 01:58:27,771 --> 01:58:31,442 Alla anropssignaler, det här är Alpha. Jag har kontroll. 1406 01:58:31,442 --> 01:58:34,612 Stå vid sidan. Stå vid sidan. Gå.